Knjiga o hadžu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3065

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي خَالِدٍ، - قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ يَسْتَلِمُ الْحَجَرَ بِيَدِهِ ثُمَّ قَبَّلَ يَدَهُ وَقَالَ مَا تَرَكْتُهُ مُنْذُ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُهُ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedali su nam Ebu Bekr ibn Ebi Šejbe i Ibn Numejr, obojica od Ebu Halida – Ebu Bekr je rekao: Pripovijedao nam je Ebu Halid el-Ahmer – od Ubejdullaha, od Nafi'a, koji je rekao: Vidio sam Ibn Omera kako dodiruje Kamen rukom, a zatim poljubio svoju ruku i rekao: 'Nisam to prestao činiti otkako sam vidio Allahovog Poslanika ﷺ kako to čini.'

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibn Omer je poljubio svoju ruku nakon što je dodirnuo Crni kamen.

Objašnjenje teških riječi
Kamen

Crni kamen smješten u jednom uglu Kabe.

dodirnuti

Dodirnuti Kamen rukom tokom obilaska Kabe.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da su dodirivanje Crnog kamena i potom ljubljenje ruke preneseni sunnet kada se sam Kamen ne može direktno poljubiti. Ibn Omer se držao ove prakse jer je vidio Poslanika ﷺ da tako postupa. Pravni mezhebi razmatraju pojedinosti ophođenja prema Kamenu; ova predaja potvrđuje slijeđenje Poslanika ﷺ u obredima hadža.

Pouke za danas
  1. U ibadetu slijedi pouzdane primjere Poslanika ﷺ i ne dodaji vlastite obrede.
  2. Ako tokom obilaska Kabe ne možeš direktno poljubiti Crni kamen, imaj na umu preneseni način: dodirni ga i poljubi ruku.
  3. Ostavi drugima prostora i izbjegavaj guranje ili nanošenje štete pri približavanju Crnom kamenu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.