Knjiga o hadžu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3075

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Jabir ibn Abdullah

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ بَكْرٍ - قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ طَافَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ عَلَى رَاحِلَتِهِ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ لِيَرَاهُ النَّاسُ وَلِيُشْرِفَ وَلِيَسْأَلُوهُ فَإِنَّ النَّاسَ غَشُوهُ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرِ ابْنُ خَشْرَمٍ وَلِيَسْأَلُوهُ فَقَطْ ‏.‏

Prijevod

Ali b. Hašrem nam je kazivao: Isa b. Junus nas je obavijestio, od Ibn Džurejdža, a također i Abd b. Humeyd nam je kazivao: Muhammed - misli se na Ibn Bekra - nas je obavijestio, rekao je: Ibn Džurejdž nas je obavijestio, Ebu'z-Zubejr mi je kazao da je čuo Džabira b. Abdullaha kako kaže: Vjerovjesnik ﷺ je tokom Oproštajnog hadždža na svojoj jahalici obavio tavaf oko Kabe i sa'j između Safe i Merve. To je učinio kako bi ga ljudi vidjeli, kako bi bio uzvišen i kako bi mu mogli postavljati pitanja, jer ga je narod bio preplavio. U predaji koju prenosi Ibn Hašrem nije spomenuto: "i kako bi mu mogli postavljati pitanja".

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ je obavljao obrede jašući kako bi bio vidljiv i odgovarao na pitanja.

Objašnjenje teških riječi
Oproštajni hadž

Posljednji hadž koji je Poslanik ﷺ obavio za života.

es-Safa i el-Merva

Dva brežuljka u Mekki između kojih hodočasnici sedam puta idu tamo-amo u sklopu hadža ili umre.

tavaf

Sedmerostruko obilaženje oko Kabe, kao dio hodočašća.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je u slučaju potrebe dozvoljeno koristiti jahalicu za tavaf i sa’j. Poslanik ﷺ učinio se vidljivim kako bi ljude podučavao obredima i odgovarao na njihova pitanja. Njegov primjer naglašava da podučavanje i omogućavanje pristupa znanju spadaju u hodočašće; ova predaja ne propisuje da svaki hodočasnik mora jahati.

Pouke za danas
  1. Učinite znanje i objašnjenja dostupnim ljudima kojima je potrebno usmjerenje.
  2. Slijedite primjer Poslanika ﷺ tokom hodočašća i pažljivo podučavajte obredima.
  3. Koristite pomagalo kada je potrebno, a da samo pomagalo ne smatrate obaveznim.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.