Knjiga o hadžu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3074

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Jabir ibn Abdullah

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي، الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ، قَالَ طَافَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْبَيْتِ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ عَلَى رَاحِلَتِهِ يَسْتَلِمُ الْحَجَرَ بِمِحْجَنِهِ لأَنْ يَرَاهُ النَّاسُ وَلِيُشْرِفَ وَلِيَسْأَلُوهُ فَإِنَّ النَّاسَ غَشُوهُ‏.‏

Prijevod

Džabir, r.a., prenosi: Allahov Poslanik ﷺ je tokom Oprosnog hadža obavio tavaf oko Kabe jašući na svojoj jahalici. Doticao je Hadžer svojim štapom kako bi ga ljudi vidjeli, kako bi bio uzdignut i kako bi mu mogli postavljati pitanja, jer su ga ljudi bili opkolili velikom mnoštvom.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ obavio je tavaf jašući kako bi bio vidljiv i odgovarao na pitanja.

Pozadina i povod

Predaja smješta događaj u vrijeme Oprosnog hadža i navodi da se narod tiskajući okupio oko Poslanika ﷺ.

Objašnjenje teških riječi
Tavaf

Sedam obilazaka oko Kabe kao dio hadža.

Kamen

Crni kamen, smješten u jednom uglu Kabe.

Štap

Zakrivljeni štap kojim je Poslanik ﷺ dotakao Crni kamen.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da jahač može obaviti tavaf kada za to postoji razlog, poput potrebe da bude vidljiv ili da odgovara na pitanja. Ovaj postupak također pokazuje da se Crni kamen može dotaći predmetom kada gužva onemogućava neposredan dodir. Tako je Poslanik ﷺ stvorio priliku da podučava hodočasnike.

Pouke za danas
  1. U velikoj gužvi izaberi siguran način obavljanja obreda kojim nećeš ometati druge.
  2. Učini znanje dostupnim: odgovaraj na pitanja kada ljudi traže objašnjenje.
  3. Upotrijebi pomagalo kada je potrebno da bi vjerski čin obavio sigurno i ispravno.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.