Sahih Muslim, hadis 3076
Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Aisha
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنِي الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى الْقَنْطَرِيُّ، حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ طَافَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ حَوْلَ الْكَعْبَةِ عَلَى بَعِيرِهِ يَسْتَلِمُ الرُّكْنَ كَرَاهِيَةَ أَنْ يُضْرَبَ عَنْهُ النَّاسُ .
El-Hakem b. Musa el-Kantari mi je kazivao: Šuajb b. Ishak nam je prenio od Hišama b. Urve, od Urve, od Aiše, r.a., koja je rekla: Vjerovjesnik ﷺ je tokom Oproštajnog hadža tavafio oko Kabe na svojoj devi, dodirujući Rukn sa svoje jahalice, ne želeći da se ljudi guraju i tiskaju zbog njega.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ dotakao je Ugao tokom tavafa, a da nije gurao ljude u stranu.
Obred obilaženja oko Kabe.
Crni kamen, postavljen u jednom uglu Kabe.
Posljednji hadž Poslanika ﷺ.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da je dodirivanje Ugla tokom tavafa pohvalno djelo, ali ne opravdava guranje niti nanošenje štete drugima. Poslanik ﷺ odlučio je obaviti obilazak jašući svoju devu, pokazujući time koliko su važni sprečavanje štete i iskazivanje samilosti. Pravni mezhebi naglašavaju da dodirivanje Crnog kamena nije obavezni dio tavafa; ako postoji opasnost ili gužva, bolje je držati se podalje.
- Tokom obreda u gužvi nemoj se gurati niti odgurivati druge da bi obavio preporučeni čin.
- Kada je gužva, odaberi siguran način da završiš tavaf i vodi računa o ljudima oko sebe.
- Neka samilost i sprečavanje štete budu dio tvog ibadeta.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.