Knjiga o hadžu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3096

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَيَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ، قَالُوا أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ، أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَدَاةِ عَرَفَةَ فَمِنَّا الْمُكَبِّرُ وَمِنَّا الْمُهَلِّلُ فَأَمَّا نَحْنُ فَنُكَبِّرُ قَالَ قُلْتُ وَاللَّهِ لَعَجَبًا مِنْكُمْ كَيْفَ لَمْ تَقُولُوا لَهُ مَاذَا رَأَيْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصْنَعُ

Prijevod

Muhammed ibn Hatim, Harun ibn Abdullah i Jakub ed-Devreki kazivali su nam: Jezid ibn Harun nas je obavijestio; Abdul-Aziz ibn Ebi Selema nas je obavijestio; od Omera ibn Husejna, od Abdullaha ibn Ebi Seleme, od Abdullaha ibn Abdullaha ibn Omera, od njegovog oca, koji je rekao:

"Bili smo sa Allahovim Poslanikom ﷺ ujutro na dan Arefata. Neki od nas su izgovarali tekbir, a neki tehlil. Onima koji su izgovarali tekbir rekao sam: 'Tako mi Allaha, čudno mi je da ga niste pitali: Šta ste vidjeli da Allahov Poslanik ﷺ čini?'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ujutro na dan Arefata među ashabima su se učili i tekbir i tehlil.

Objašnjenje teških riječi
Arefat

Deveti dan mjeseca zul-hidždžeta, kada hodočasnici borave na Arefatu.

Tekbir

Izgovaranje riječi „Allahu ekber“ — Allah je najveći.

Tehlil

Izgovaranje riječi „La ilahe illellah“ — nema boga osim Allaha.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da su ashabi ujutro na dan Arefata učili različite oblike zikra. Predaja spominje i tekbir i tehlil, ali ne utvrđuje da je propisan samo jedan od njih. Ibn Omer žali što ashabi nisu pitali Poslanika ﷺ o njegovim postupcima; to naglašava važnost traženja znanja kako bi se slijedio njegov primjer.

Pouke za danas
  1. Na dan Arefata odvoji vrijeme za zikr, uključujući tekbir i tehlil.
  2. Za pojašnjenja o poslaničkoj praksi pitaj pouzdane učenjake.
  3. Pažljivo upoznaj sunnet i slijedi ga, ne osuđujući druge zbog dopuštenih razlika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.