Knjiga o hadžu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3095

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى الأُمَوِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي قَالاَ، جَمِيعًا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ، أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ غَدَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ مِنًى إِلَى عَرَفَاتٍ مِنَّا الْمُلَبِّي وَمِنَّا الْمُكَبِّرُ ‏. ‏

Prijevod

Prenijeli su nam Ahmed ibn Hanbel i Muhammed ibn el-Musenna rekavši: Prenio nam je Abdullah ibn Numejr. Također nam je prenio Seid ibn Jahja el-Umevi: Moj otac mi je prenio. Obojica su rekli: Prenio nam je Jahja ibn Seid od Abdullaha ibn Ebi Selemea, od Abdullaha ibn Abdullaha ibn Omera, od njegovog oca, koji je rekao: Krenuli smo ujutro sa Allahovim Poslanikom ﷺ iz Mine prema Arefatu; neki od nas su učili telbiju, a neki su učili tekbir.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Na putu prema Arefatu hodočasnici su naizmjenično učili telbiju i tekbir.

Objašnjenje teških riječi
Telbija

Dova kojom hodočasnik odgovara na Allahov poziv na hadž.

Tekbir

Izgovaranje riječi „Allahu ekber“: Allah je Najveći.

Arefat

Mjesto na kojem se hodočasnici okupljaju devetog dana zul-hidždžeta radi hadža.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da hodočasnici tokom putovanja od Mine do Arefata mogu učiti i telbiju i tekbir. Ashabi nisu svi postupali isto, a Poslanik ﷺ nije osudio tu raznolikost. Predaja tako potvrđuje da su tokom hadža dopušteni različiti oblici zikra; ona ne nalaže da svaki hodočasnik neprestano izgovara samo jednu formulu.

Pouke za danas
  1. Tokom hadža odvoji vrijeme za zikr i pridržavaj se propisanih vremena i oblika zikra.
  2. Uvažavaj priznata razilaženja u dopuštenim ibadetima; ne nameći drugima jednu preporučenu formulu.
  3. Nauči značenje telbije i tekbira kako bi ih izgovarao s pažnjom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.