Knjiga o hadžu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3100

Prenosi Usama ibn Zaid. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Usama ibn Zaid

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، مَوْلَى الزُّبَيْرِ عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ انْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ الدَّفْعَةِ مِنْ عَرَفَاتٍ إِلَى بَعْضِ تِلْكَ الشِّعَابِ لِحَاجَتِهِ فَصَبَبْتُ عَلَيْهِ مِنَ الْمَاءِ فَقُلْتُ أَتُصَلِّي فَقَالَ ‏ "‏ الْمُصَلَّى أَمَامَكَ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Muhammed ibn Rumh; obavijestio nas je El-Lejs; od Jahjaa ibn Seida, od Muse ibn Ukbe (oslobođenika Zubejrovog), od Kurejba (oslobođenika Ibn Abbasa), od Usame ibn Zejda, koji je rekao:

"Allahov Poslanik ﷺ se nakon polaska sa Arefata uputio u jedan od onih klisura radi prirodne potrebe, pa sam mu polio vodu. Upitao sam: 'Hoćete li klanjati?' On odgovori: 'Mjesto za molitvu je ispred tebe.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Nakon odlaska s Arefata, Poslanik ﷺ pokazao je ispred sebe, prema mjestu za namaz.

Objašnjenje teških riječi
Arefat

Ravnica na kojoj se hodočasnici okupljaju na dan hadža.

planinski klanac

Prolaz ili dolina između brda.

mjesto za namaz

Mjesto na kojem je trebalo obaviti namaz.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci smještaju ovaj događaj u povratak s Arefata tokom hadža. Riječi «Mjesto za namaz je ispred tebe» ukazuju na to da Poslanik ﷺ tu nije klanjao, nego je nastavio do određenog mjesta za namaz. Povezane predaje u Sahih Muslimu opisuju isto putovanje i spajanje namaza; pravnici ih razmatraju u okviru namaza tokom hadža.

Pouke za danas
  1. S poštovanjem zatraži pojašnjenje ako ne znaš gdje će se obaviti namaz.
  2. Tokom hadža imaj na umu određeno mjesto za namaz i slijedi upute odgovornih osoba.
  3. Briga o sebi i čistoća dio su svakodnevnog života, pa i tokom napornog putovanja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.