Knjiga o hadžu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3105

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Zuhayr ibn Harbprenio je to osobi Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Yazid ibn Harunيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ
  3. 3Abd al‑Malik ibn Abu Sulaymanعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ
  4. 4Ataعَطَاءٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَفَاضَ مِنْ عَرَفَةَ وَأُسَامَةُ رِدْفُهُ قَالَ أُسَامَةُ فَمَازَالَ يَسِيرُ عَلَى هَيْئَتِهِ حَتَّى أَتَى جَمْعًا ‏.‏

Prijevod

Ibn Abbas, radijallahu anhu, prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ krenuo sa Arefata dok je Usama, radijallahu anhu, sjedio iza njega. Usama je rekao:

"Allahov Poslanik ﷺ je nastavio putovati u tom stanju smirenosti sve dok nije stigao u Muzdelifu."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ mirno je putovao s Arefata u Muzdelifu, a Usama je jahao iza njega.

Objašnjenje teških riječi
Arefat

Ravnica na kojoj se hodočasnici okupljaju na dan Arefata tokom hadža.

Muzdelifa

Mjesto između Arefata i Mine na koje hodočasnici stižu nakon odlaska s Arefata.

iza njega

Usama ibn Zejd sjedio je iza Poslanika ﷺ na istoj jahalici.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da je Poslanik ﷺ nakon Arefata putovao u Muzdelifu, s Usamom iza sebe. Predaja opisuje način njegovog putovanja i podstiče slijeđenje njegovog sunneta tokom hadža. Druge predaje o ovom putovanju pojašnjavaju da je sačuvao smirenost i dostojanstvo.

Pouke za danas
  1. Tokom hadža slijedi preneseni sunnet i pridržavaj se propisane rute i obreda.
  2. U gužvi putuj smireno i staloženo, ne ometajući druge bez potrebe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.