Knjiga o hadžu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3104

Prenosi Usama ibn Zaid. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Usama ibn Zaid

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَطَاءٍ، مَوْلَى سِبَاعٍ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّهُ كَانَ رَدِيفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ أَفَاضَ مِنْ عَرَفَةَ فَلَمَّا جَاءَ الشِّعْبَ أَنَاخَ رَاحِلَتَهُ ثُمَّ ذَهَبَ إِلَى الْغَائِطِ فَلَمَّا رَجَعَ صَبَبْتُ عَلَيْهِ مِنَ الإِدَاوَةِ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ رَكِبَ ثُمَّ أَتَى الْمُزْدَلِفَةَ فَجَمَعَ بِهَا بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ ‏.‏

Prijevod

Pripovijeda nam Abd b. Humejd: Obavijestio nas je Abdurrezzak, obavijestio nas je Ma'mer od Zuhrija, od Ataa, oslobođenog roba Sibaa, od Usame b. Zejda, da je on jahao iza Allahovog Poslanika ﷺ kada je krenuo sa Arefata. Kada su stigli u dolinu, Poslanik je spustio svoju devu na koljena, a zatim otišao da obavi nuždu. Kada se vratio, polio sam mu vodu iz posude i on je uzeo abdest. Zatim je uzjahao i stigao u Muzdelifu, gdje je spojio akšam i jaciju.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ uzeo je abdest i spojio akšam i jaciju na Muzdelifi.

Objašnjenje teških riječi
Arefat

Poznata ravnica na kojoj se hodočasnici okupljaju na dan Arefata tokom hadža.

Muzdelifa

Mjesto između Arefata i Mine gdje hodočasnici tokom hadža provode noć.

Abdest

Ritualno pranje koje muslimani obavljaju prije namaza.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se tokom hadža akšam i jacija spajaju na Muzdelifi. Predaja također navodi da je Poslanik ﷺ uzeo abdest nakon obavljanja fiziološke potrebe. Pravne škole priznaju spajanje ovih namaza na Muzdelifi; tačne uslove i praktični način obavljanja razmatraju zasebno.

Pouke za danas
  1. Tokom hadža planiraj namaze u skladu s propisanim obredima hodočašća, a ako imaš nedoumica, zatraži pojašnjenje od stručnog učenjaka.
  2. Ponesi dovoljno vode kako bi nakon korištenja toaleta mogao pažljivo uzeti abdest.
  3. U ibadetu slijedi pouzdane predaje i obrati pažnju i na sam postupak i na odgovarajuće okolnosti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.