Knjiga o hadžu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3111

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّأَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَاهُ قَالَ جَمَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ بِجَمْعٍ لَيْسَ بَيْنَهُمَا سَجْدَةٌ وَصَلَّى الْمَغْرِبَ ثَلاَثَ رَكَعَاتٍ وَصَلَّى الْعِشَاءَ رَكْعَتَيْنِ ‏.‏ فَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ يُصَلِّي بِجَمْعٍ كَذَلِكَ حَتَّى لَحِقَ بِاللَّهِ تَعَالَى ‏.‏

Prijevod

Harmela b. Jahja mi je kazivao: Ibn Vehb nas je obavijestio; Junus mi je kazivao od Ibn Šihaba, koji ga je izvijestio da je njegov otac rekao: Allahov Poslanik ﷺ spojio je akšam i jaciju namaz na Muzdelifi, a između njih nije bilo sedžde (odnosno nikakvih sunneta ili nafila). Klanjao je akšam tri rekata, a jaciju dva rekata. Abdullah je na Muzdelifi tako klanjao sve dok nije preselio na ahiret.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ spojio je akšam i jaciju na Muzdelifi.

Objašnjenje teških riječi
Muzdelifa

Mjesto na kojem hodočasnici tokom hadža noće nakon boravka na Arefatu.

Rekati

Jedinice od kojih se sastoji obredni namaz.

Bez namaza između njih

Poslije akšama Poslanik ﷺ nije klanjao dobrovoljni namaz prije jacije.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da hodočasnici na Muzdelifi spajaju akšam i jaciju, bez dobrovoljnih namaza između njih. Akšam ostaje od tri rekata, a jacija se klanja od dva rekata. Ibn Omer je nastavio slijediti ovu praksu. Pravne škole razmatraju dodatne uslove i pojedinosti o spajanju namaza, ali ova predaja naglašava slijeđenje poslaničke prakse tokom hadža.

Pouke za danas
  1. Tokom hadža slijedi propisanu poslaničku praksu i unaprijed nauči kako se namazi obavljaju na Muzdelifi.
  2. Pri spajanju namaza zadrži propisani broj rekata za akšam i jaciju.
  3. Ako slijediš opisanu praksu, nemoj klanjati dobrovoljni namaz između ova dva namaza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.