Knjiga o hadžu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3112

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، وَسَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، أَنَّهُ صَلَّى الْمَغْرِبَ بِجَمْعٍ وَالْعِشَاءَ بِإِقَامَةٍ ثُمَّ حَدَّثَ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ صَلَّى مِثْلَ ذَلِكَ وَحَدَّثَ ابْنُ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَنَعَ مِثْلَ ذَلِكَ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Muhammed b. el-Musenna, pripovijedao nam je Abdurrahman b. Mehdi, pripovijedao nam je Šu'ba, od Hakema i Seleme b. Kuhejla, od Sa'ida b. Džubejra, da je on klanjao akšam i jaciju na Muzdelifi s jednim ikametom. Zatim je prenio od Ibn Omera, Allah bio zadovoljan njima, da je i on tako klanjao, a Ibn Omer, Allah bio zadovoljan njima, prenio je da je Vjerovjesnik ﷺ postupio isto tako.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Na Muzdelifi je Poslanik ﷺ klanjao akšam i jaciju s jednim ikametom.

Objašnjenje teških riječi
Muzdelifa

Mjesto između Arefata i Mine na kojem hodočasnici noće tokom hadža.

Akšam i jacija

Namazi koji se klanjaju pri zalasku sunca i tokom noći.

Ikamet

Poziv koji se uči neposredno prije namaza u džematu i označava njegov početak.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da hodočasnik na Muzdelifi klanja akšam i jaciju jedan za drugim, s jednim ikametom, kako se navodi u ovoj predaji. Druge predaje u Sahih Muslimu detaljnije opisuju poziv na namaz. Pravne škole razmatraju pojedinosti poput poziva na namaz i uslova za spajanje namaza; suština je slijeđenje poslaničke prakse tokom hadža.

Pouke za danas
  1. Prije hadža nauči kako i gdje se klanjaju namazi na Muzdelifi.
  2. Tokom hadža slijedi utvrđene poslaničke smjernice za spajanje namaza.
  3. Prilikom namaza u džematu vodi računa o imamu i počni tek kada se prouči ikamet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.