Knjiga o hadžu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3121

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
صحيح مسلم

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، كِلاَهُمَا عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ نَحْوَهُ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Ebu Bekr ibn Ebi Šejbe, pripovijedao nam je Veki'. Također, pripovijedao mi je Zuhejr ibn Harb, pripovijedao nam je Abdurrahman. Obojica prenose od Sufjana, on od Abdurrahmana ibn Kasima, s ovim istim lancem prenosilaca, sličan hadis.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ova predaja potvrđuje isti sadržaj putem poznatog isnada.

Objašnjenje teških riječi
isnad

Lanac osoba koje su jedna od druge prenosile hadis.

ovim isnadom

Putem istog niza prenosilaca kao u ranije spomenutoj predaji.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci smatraju da su višestruki putevi prenošenja istog sadržaja korisni za utvrđivanje i poređenje načina prenošenja. Ovaj tekst sam po sebi ne uvodi nikakav novi obred ni propis o hadžu; za sadržajno pravno tumačenje treba konsultovati cjelovitu povezanu predaju.

Pouke za danas
  1. Pažljivo uporedi puteve prenošenja prije nego što hadis pravno protumačiš.
  2. Razlikuj tekst koji navodi sadržaj od puta koji prvenstveno potvrđuje njegovo prenošenje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.