Knjiga o hadžu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3122

Prenosi Asma bint Abi Bakr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Asma bint Abi Bakr

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ، مَوْلَى أَسْمَاءَ قَالَ قَالَتْ لِي أَسْمَاءُ وَهْىَ عِنْدَ دَارِ الْمُزْدَلِفَةِ هَلْ غَابَ الْقَمَرُ قُلْتُ لاَ ‏.‏ فَصَلَّتْ سَاعَةً ثُمَّ قَالَتْ يَا بُنَىَّ هَلْ غَابَ الْقَمَرُ قُلْتُ نَعَمْ ‏.‏ قَالَتِ ارْحَلْ بِي ‏.‏ فَارْتَحَلْنَا حَتَّى رَمَتِ الْجَمْرَةَ ثُمَّ صَلَّتْ فِي مَنْزِلِهَا فَقُلْتُ لَهَا أَىْ هَنْتَاهْ لَقَدْ غَلَّسْنَا ‏.‏ قَالَتْ كَلاَّ أَىْ بُنَىَّ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَذِنَ لِلظُّعُنِ ‏.‏

Prijevod

Abdullah, oslobođeni rob Asme, prenosi: Dok je Asma bila u kući na Muzdelifi, upitala me je:

"Je li mjesec zašao?" Rekao sam: "Nije." Klanjala je neko vrijeme, a zatim ponovo upitala: "Sinko moj, je li mjesec zašao?" Rekao sam: "Jeste." Ona reče: "Kreni sa mnom." Krenuli smo sve dok nije bacila kamenčiće na Džemru, a potom je klanjala u svom prebivalištu. Rekoh joj: "Gospođo, krenuli smo po mraku, još u gluho doba noći." Ona odgovori: "Ne, sinko moj, Poslanik ﷺ je dozvolio ženama da krenu ranije."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Esma je napustila Muzdelifu nakon ponoći kako bi obavila obred bacanja kamenčića na Džemru.

Objašnjenje teških riječi
Muzdelifa

Mjesto na kojem hodočasnici tokom hadža prenoće nakon boravka na Arefatu.

Džemra

Jedno od označenih mjesta u Mini na koje hodočasnici bacaju kamenčiće.

bacanje kamenčića

Obred bacanja sitnih kamenčića na Džemru tokom hadža.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da je ženama dopušteno ranije napustiti Muzdelifu i obaviti bacanje kamenčića na Džemru prije dolaska velike gužve. Olakšica služi tome da se smanje gužva i poteškoće; ona ne znači da svi moraju otići u to vrijeme. Pravnici raspravljaju o tačnoj primjeni ove olakšice i valjanosti obreda u skladu s pravilima hadža.

Pouke za danas
  1. Ko potpada pod priznatu olakšicu može je iskoristiti kako bi izbjegao gužvu i pretjeran fizički napor.
  2. Pažljivo planiraj obrede hadža i slijedi upute pouzdanih učenjaka.
  3. Dozvoljeni izuzetak smatraj olakšicom, a ne obavezom za sve hodočasnike.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.