Knjiga o hadžu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3146

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سُفْيَانَ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ الْحَجَّاجِ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ رَحِمَ اللَّهُ الْمُحَلِّقِينَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا وَالْمُقَصِّرِينَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ رَحِمَ اللَّهُ الْمُحَلِّقِينَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا وَالْمُقَصِّرِينَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ رَحِمَ اللَّهُ الْمُحَلِّقِينَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا وَالْمُقَصِّرِينَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ وَالْمُقَصِّرِينَ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ibn Omer (r.a.) je prenio da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Neka se Allah smiluje onima koji su obrijali glave." Rekli su: "Allahov Poslaniče, a onima koji su skratili kosu?" On je rekao: "Neka se Allah smiluje onima koji su obrijali glave." Rekli su: "Allahov Poslaniče, a onima koji su skratili kosu?" On je rekao: "Neka se Allah smiluje onima koji su obrijali glave." Rekli su: "Allahov Poslaniče, a onima koji su skratili kosu?" On je rekao: "I onima koji su skratili kosu."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ je više puta molio za milost za one koji briju glavu.

Objašnjenje teških riječi
potpuno brijanje glave

Potpuno brijanje kose na glavi tokom obreda hadža.

skraćivanje kose

Skraćivanje kose na glavi umjesto potpunog brijanja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da je nakon hadža dozvoljeno i brijanje glave i skraćivanje kose. Ponavljanje dove za one koji briju glavu ukazuje na posebnu vrijednost tog čina; Poslanik ﷺ u svoju dovu uključuje i one koji skraćuju kosu. Pravne škole priznaju oba postupka kao načine završetka obreda hadža, premda postoje razlike u pogledu toga koji je postupak vredniji i kakva su tačna pravila za pojedine vrste hadža.

Pouke za danas
  1. Onaj ko obavlja hadž može unaprijed naučiti pravila o brijanju ili skraćivanju kose i pažljivo ih se pridržavati.
  2. Cijeni postupak kojem je Poslanik ﷺ dao prednost, ne omalovažavajući dozvoljeni izbor drugih.
  3. Moli Allaha za milost sebi i drugima, kao što je to činio Poslanik ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.