Knjiga o hadžu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3145

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ ارْحَمِ الْمُحَلِّقِينَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا وَالْمُقَصِّرِينَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ ارْحَمِ الْمُحَلِّقِينَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا وَالْمُقَصِّرِينَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ وَالْمُقَصِّرِينَ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Jahja ibn Jahja nam je kazivao i rekao: Čitao sam Maliku od Nafi'a, od Abdullaha ibn Omera, r.a., da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Allahu, smiluj se onima koji obriju glave!" Prisutni upitaše: "Allahov Poslaniče, a šta je s onima koji skrate kosu?" On ponovi: "Allahu, smiluj se onima koji obriju glave!" Oni opet upitaše: "Allahov Poslaniče, a šta je s onima koji skrate kosu?" Tada on reče: "I onima koji skrate kosu!"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ je više puta molio Allaha za milost onima koji briju glavu do kože.

Objašnjenje teških riječi
brijanje glave do kože

Potpuno brijanje kose na glavi, kao tokom hadža nakon obavljanja propisanih obreda.

skraćivanje kose

Skraćivanje kose na glavi bez potpunog brijanja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da su nakon hadža valjani i potpuno brijanje glave i skraćivanje kose. Ponavljanje dove za one koji briju glavu do kože ukazuje na posebnu vrijednost tog čina; Poslanik ﷺ je na kraju molio za milost i za one koji skraćuju kosu. Četiri sunitske pravne škole priznaju oba postupka pri završetku hadža, uz dodatne razlike u tome koji se postupak više preporučuje i kako se primjenjuje.

Pouke za danas
  1. Pri završetku hadža pridržavaj se propisanih pravila i moli Allaha da ga primi.
  2. Cijeni vrijednost preporučenog postupka, a nemoj omalovažavati druge kada izaberu drugu valjanu mogućnost.
  3. Usvoji naviku da moliš Allaha za milost sebi i svojim suvjernicima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.