Knjiga o imanu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 315

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o imanu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Qatan ibn Nusayrprenio je to osobi Muslimقَطَنُ بْنُ نُسَيْرٍ
  2. 2Ja'far ibn Sulaymanجَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  3. 3Thabitثَابِتٌ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا قَطَنُ بْنُ نُسَيْرٍ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ ثَابِتُ بْنُ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ خَطِيبَ الأَنْصَارِ فَلَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ ‏.‏ بِنَحْوِ حَدِيثِ حَمَّادٍ ‏.‏ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِ ذِكْرُ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ ‏.‏

Prijevod

Prenio nam je Katan ibn Nusejr, prenio nam je Džafer ibn Sulejman, prenio nam je Sabit, od Enesa ibn Malika, radijallahu anhu, koji je rekao: Sabit ibn Kajs ibn Šemmas bio je hatib Ensara. Kada je objavljen ovaj ajet... Slično kao u hadisu Hammadovom... Ali se u njegovom hadisu ne spominje Sa'd ibn Muaz.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Thâbit ibn Qays se bojao da se objavljeni ajet odnosi na njega.

Objašnjenje teških riječi
Ensarije

Stanovnici Medine koji su podržali Poslanika ﷺ i muslimane iz Mekke.

govornik

Osoba koja je držala govore u ime grupe.

objaviti

Prenijeti Poslaniku ﷺ poruku od Allaha.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci povezuju ovu predaju s ajetima koji upozoravaju vjernike da ne podižu glas iznad glasa Poslanika ﷺ. Thâbit ibn Qays ozbiljno je shvatio to upozorenje i bojao se za svoju vjeru. Predaja pokazuje da su ashabi objavu primali sa strahopoštovanjem; ona ne utvrđuje posebno pravilo o govoru ili korištenju glasa.

Pouke za danas
  1. Pažljivo čitaj upozorenja u Kur’anu i iskreno razmotri šta ona znače za tvoje ponašanje.
  2. Neka te strahopoštovanje prema Allahu podstakne na pokajanje i popravljanje, a da ne izgubiš nadu u Njegovu milost.
  3. O Poslaniku ﷺ govori s poštovanjem i slijedi njegove pouke.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.