Knjiga o imanu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 316

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o imanu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِيهِ أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ صَخْرٍ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا حَبَّانُ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ ‏{‏ لاَ تَرْفَعُوا أَصْوَاتَكُمْ فَوْقَ صَوْتِ النَّبِيِّ‏}‏ وَلَمْ يَذْكُرْ سَعْدَ بْنَ مُعَاذٍ فِي الْحَدِيثِ ‏.‏

Prijevod

Ahmed b. Sa'id b. Sahr ed-Darimi mi je ovo prenio, Habban nam je prenio, Sulejman b. el-Mugira nam je prenio, od Sabita, od Enesa, koji je rekao: Kada je objavljen ajet: 'Ne podižite glasove svoje iznad glasa Vjerovjesnika ﷺ', u ovom hadisu se ne spominje Sa'd b. Muaz.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ovo predanje spominje objavu ajeta o podizanju glasa.

Objašnjenje teških riječi
objava

Spuštanje ajeta iz Kur’ana.

Saʿd ibn Muʿadh

Ashab Poslanika ﷺ koji se spominje u drugim verzijama ove priče.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovo predanje čitaju zajedno sa srodnim verzijama o Thabitu ibn Qaysu. Napomena da se Saʿd ibn Muʿadh ovdje ne spominje ukazuje na razliku u pojedinostima verzija predanja; sama po sebi ne predstavlja zaseban propis. Kur’anski ajet uči muslimane da se prema Poslaniku ﷺ odnose s poštovanjem i da ne podižu glas iznad njegovog.

Pouke za danas
  1. Govori o Poslaniku ﷺ s poštovanjem i izbjegavaj ton koji narušava njegovu čast.
  2. Pažljivo uporedi različite verzije predanja prije nego što izostavljanje nekog imena uzmeš kao osnovu za zaključak.
  3. Čitaj kur’anske ajete zajedno s pouzdanim tumačenjima i srodnim predanjima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.