Knjiga o hadžu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3153

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا أَخْبَرَنَا حَفْصُ بْنُ، غِيَاثٍ عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ أَمَّا أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ فِي رِوَايَتِهِ لِلْحَلاَّقِ ‏"‏ هَا ‏"‏ ‏.‏ وَأَشَارَ بِيَدِهِ إِلَى الْجَانِبِ الأَيْمَنِ هَكَذَا فَقَسَمَ شَعَرَهُ بَيْنَ مَنْ يَلِيهِ - قَالَ - ثُمَّ أَشَارَ إِلَى الْحَلاَّقِ وَإِلَى الْجَانِبِ الأَيْسَرِ فَحَلَقَهُ فَأَعْطَاهُ أُمَّ سُلَيْمٍ ‏.‏ وَأَمَّا فِي رِوَايَةِ أَبِي كُرَيْبٍ قَالَ فَبَدَأَ بِالشِّقِّ الأَيْمَنِ فَوَزَّعَهُ الشَّعَرَةَ وَالشَّعَرَتَيْنِ بَيْنَ النَّاسِ ثُمَّ قَالَ بِالأَيْسَرِ فَصَنَعَ بِهِ مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ هَا هُنَا أَبُو طَلْحَةَ ‏"‏ ‏.‏ فَدَفَعَهُ إِلَى أَبِي طَلْحَةَ ‏.‏

Prijevod

Ebu Bekr ibn Ebi Šejbe, Ibn Numejr i Ebu Kurejb su nam kazivali: Hafs ibn Gijas nam je prenio od Hišama s ovim lancem prenosilaca. U predaji Ebu Bekra stoji: Allahov Poslanik ﷺ pozvao je berbera, pokazao rukom na desnu stranu glave i rekao:

"Počni odavde", a zatim je podijelio svoju kosu onima koji su bili blizu njega. Zatim je pokazao berberu da obrije lijevu stranu, što je ovaj i učinio, a potom ju je dao Ummi Sulejm, radijallahu anha. U predaji Ebu Kurejba stoji: Počeo je s desnom stranom i podijelio ljudima po jednu ili dvije vlasi kose, a zatim je naredio da se obrije i lijeva strana, pa je berber postupio isto tako. Potom je rekao: "Ovo je za Ebu Talhu", i dao mu tu kosu.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ obrijao je glavu i podijelio dio svoje kose.

Objašnjenje teških riječi
isnad

Lanac prenosilaca koji su prenijeli hadis.

brijanje

Uklanjanje kose s glave pomoću britve.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se prilikom brijanja glave tokom hadža počinje s desne strane. Predaja također pokazuje da je Poslanik ﷺ prisutnima dao dio svoje kose; učenjaci o tome govore kao o posebnom blagoslovu i počasti. U različitim verzijama kao primaoci kose spominju se Ummu Sulejm i Ebu Talha.

Pouke za danas
  1. Pri brijanju glave počni s desne strane i slijedi opisanu poslaničku praksu.
  2. Poštuj lične stvari drugih i prosljeđuj ih samo uz njihovu dozvolu.
  3. Pažljivo i pravedno dijeli ono što imaš s ljudima oko sebe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.