Sahih Muslim, hadis 3152
Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Muslim do Poslanika ﷺ
- 1Yahya ibn Yahyaprenio je to osobi Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
- 2Hafs ibn Ghiyathحَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ
- 3Hishamهِشَامٍ
- 4Muhammad ibn Sirinمُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَتَى مِنًى فَأَتَى الْجَمْرَةَ فَرَمَاهَا ثُمَّ أَتَى مَنْزِلَهُ بِمِنًى وَنَحَرَ ثُمَّ قَالَ لِلْحَلاَّقِ " خُذْ " . وَأَشَارَ إِلَى جَانِبِهِ الأَيْمَنِ ثُمَّ الأَيْسَرِ ثُمَّ جَعَلَ يُعْطِيهِ النَّاسَ .
Enes b. Malik, radijallahu anhu, prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ došao u Minu, zatim otišao do Džemre i bacio kamenčiće na nju. Potom se vratio u svoje prebivalište u Mini i zaklao kurban. Zatim je rekao brijaču:
"Uzmi", i pokazao mu svoju desnu stranu, a potom lijevu. Nakon toga je kosu podijelio ljudima.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ je bacao kamenčiće, prinio žrtvu i obrijao glavu.
Mjesto blizu Mekke gdje hodočasnici borave tokom hadža i obavljaju obrede.
Jedno od mjesta u Mini gdje hodočasnici bacaju kamenčiće kao dio hadža.
Brijanje kose na glavi nakon određenih obreda hadža.
Učenjaci iz ove predaje zaključuju da je Poslanik ﷺ tokom hadža najprije gađao Džemru kamenčićima, zatim prinio žrtvu, a potom obrijao glavu. Ovaj redoslijed pokazuje njegov praktični primjer, ali pravne škole zasebno raspravljaju o tome koji su postupci obavezni, a koji je redoslijed preporučen. Podjela njegove kose među prisutnima pokazuje i posebno poštovanje koje su ashabi iskazivali njegovim relikvijama.
- Uči redoslijed i način obavljanja obreda hadža iz pouzdanih predaja i stručnih objašnjenja.
- Pažljivo slijedi poslaničku praksu u ibadetu i ne dodaji vlastite obrede.
- S poštovanjem postupaj prema posebnim vjerskim relikvijama, ne izvodeći iz toga neutemeljene običaje.
Ova predaja iz istog poglavlja dopunjuje opis obreda i postupaka Poslanika ﷺ.
Sahih Muslim · #3153 (Sahih)Ova predaja ima isti isnad i podrobnije objašnjava podjelu kose nakon brijanja.
Sahih Muslim · #3154 (Sahih)I ova predaja koju prenosi Enes opisuje postupke Poslanika ﷺ tokom hodočašća.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.