Knjiga o hadžu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3154

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَنَسِ، بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَى الْبُدْنِ فَنَحَرَهَا وَالْحَجَّامُ جَالِسٌ وَقَالَ بِيَدِهِ عَنْ رَأْسِهِ فَحَلَقَ شِقَّهُ الأَيْمَنَ فَقَسَمَهُ فِيمَنْ يَلِيهِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ احْلِقِ الشِّقَّ الآخَرَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَيْنَ أَبُو طَلْحَةَ ‏"‏ ‏.‏ فَأَعْطَاهُ إِيَّاهُ ‏.‏

Prijevod

Enes b. Malik (Allah bio zadovoljan njime) prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ bacio kamenčiće na Džemretul-akabu, a zatim otišao do svojih kurbana i zaklao ih. Tada je berber sjedio, pa je Poslanik ﷺ rukom pokazao prema svojoj glavi. Berber je obrijao desnu polovinu njegove glave, a on je tu kosu podijelio prisutnima oko sebe. Zatim je rekao:

"Obrij i drugu polovinu." Potom je upitao: "Gdje je Ebu Talha?" i dao mu tu kosu.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Nakon kamenovanja, Poslanik ﷺ je prinio žrtvu i podijelio svoju kosu.

Objašnjenje teških riječi
Džemretul-Akaba

Veliki stub u Mini u koji hodočasnici bacaju kamenčiće tokom hadža.

životinje za žrtvu al-budn

Velike životinje za žrtvu, poput deva, namijenjene prinošenju žrtve tokom hadža.

Ebu Talha

Ashab Ebu Talha el-Ensari, kojem je Poslanik ﷺ dao svoju kosu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da hodočasnik na dan žrtve prvo kamenuje Džemretul-Akabu, a zatim prinosi žrtvu. Predaja također pokazuje da je brijanje glave dio obreda i da se prvo brijala desna strana. Poslanik ﷺ podijelio je dio svoje kose prisutnima, a ostatak je dao Ebu Talhi; učenjaci to smatraju posebnom počasti i dokazom da su ashabi tražili blagoslov putem ličnih relikvija Poslanika ﷺ.

Pouke za danas
  1. Uči redoslijed hadžskih obreda iz pouzdanih izvora i pažljivo ga slijedi.
  2. Prema životinjama za žrtvu i drugim vjerskim obredima odnosi se pažljivo i s poštovanjem.
  3. Podijeli ono što ti je drago na prikladan način i pokaži drugima da ih cijeniš.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.