Knjiga o hadžu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3163

Prenosi Abdullah ibn Amr ibn al-As. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Amr ibn al-As

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُهْزَاذَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ، الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حَفْصَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ، عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَتَاهُ رَجُلٌ يَوْمَ النَّحْرِ وَهُوَ وَاقِفٌ عِنْدَ الْجَمْرَةِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي حَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ ارْمِ وَلاَ حَرَجَ ‏"‏ وَأَتَاهُ آخَرُ فَقَالَ إِنِّي ذَبَحْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ارْمِ وَلاَ حَرَجَ ‏"‏ ‏.‏ وَأَتَاهُ آخَرُ فَقَالَ إِنِّي أَفَضْتُ إِلَى الْبَيْتِ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ارْمِ وَلاَ حَرَجَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَمَا رَأَيْتُهُ سُئِلَ يَوْمَئِذٍ عَنْ شَىْءٍ إِلاَّ قَالَ ‏"‏ افْعَلُوا وَلاَ حَرَجَ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Abdullah b. Amr b. el-As je rekao: Čuo sam Allahovog Poslanika ﷺ dok je stajao kod Džemre na Dan klanja kurbana kada mu je došao jedan čovjek i rekao:

"Allahov Poslaniče, obrijao sam glavu prije nego što sam bacio kamenčiće." On reče: "Baci kamenčiće, nema smetnje." Zatim mu dođe drugi i reče: "Zaklao sam kurban prije nego što sam bacio kamenčiće." On reče: "Baci kamenčiće, nema smetnje." Dođe mu i treći pa reče: "Obišao sam Kabu (tavaf ifade) prije nego što sam bacio kamenčiće." On reče: "Baci kamenčiće, nema smetnje." Abdullah kaže: Šta god ga tog dana pitahu, on bi odgovorio: "Učinite to, nema smetnje."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Na Dan kurbana, Poslanik ﷺ dao je prostora za fleksibilan redoslijed obreda.

Objašnjenje teških riječi
Dan kurbana

Deseti dan mjeseca zul-hidždžeta, tokom hadža.

Džemreta

Mjesta u Mini gdje hadžije bacaju kamenčiće kao dio hadža.

Tavaf al-ifada

Obavezno kruženje oko Kabe koje se obavlja tokom hadža.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da redoslijed nekih obreda na Dan kurbana može biti fleksibilan i da hadžija koji ih obavi drugim redoslijedom ne snosi krivicu. Četiri sunijske pravne škole prihvataju ove predaje kao osnovu za olakšicu pri zamjeni redoslijeda obreda, iako se razlikuju u preciznoj pravnoj kvalifikaciji i pojedinostima o eventualnoj naknadi. Ova izjava ne ukida propisane obrede: hadžija ipak obavlja preostale obrede.

Pouke za danas
  1. Ako tokom hadža neki obred obaviš drugim redoslijedom, zatraži savjet pouzdanog učenjaka i dovrši preostale obrede.
  2. Kada drugi pogriješe u ibadetu, pruži im jasne smjernice i izbjegavaj nepotrebne prijekore.
  3. Prije polaska nauči redoslijed i propise hadža kako bi obrede obavljao znalački i smireno.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.