Sahih Muslim, hadis 3164
Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Muslim do Poslanika ﷺ
- 1Muhammad ibn Hatimprenio je to osobi Muslimمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
- 2Bahzبَهْزٌ
- 3Wuhaybوُهَيْبٌ
- 4Abdullah ibn Tawusعَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ
- 5Njegov otac, Tawusأَبِيهِ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قِيلَ لَهُ فِي الذَّبْحِ وَالْحَلْقِ وَالرَّمْىِ وَالتَّقْدِيمِ وَالتَّأْخِيرِ فَقَالَ " لاَ حَرَجَ " .
Muhammed ibn Hatim mi je kazivao: Behz nam je kazivao: Vuhejb nam je kazivao: Abdullah ibn Tavus prenosi od svoga oca, a on od Ibn Abbasa, da je Vjerovjesnik ﷺ bio upitan o redoslijedu klanja kurbana, brijanja glave, bacanja kamenčića te o tome može li se nešto od toga požuriti ili odgoditi, pa je odgovorio: "Nema smetnje u tome."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
U obredima hadža postoji određena fleksibilnost u redoslijedu pojedinih radnji.
Klanje kurbana tokom hadža.
Brijanje kose nakon propisanih obreda.
Bacanje sitnih kamenčića na određene stubove u Mini.
Učenjaci iz ove predaje zaključuju da pojedine radnje na Dan žrtve ne moraju biti obavljene u jednom strogo utvrđenom redoslijedu. Riječi „Nema smetnje“ dopuštaju fleksibilnost kada hadžija neku radnju obavi ranije ili je odgodi. Ovo nije opće izuzeće od pravila hadža: obredi ostaju obavezni i njihovi se uslovi moraju ispuniti. Pravne škole razmatraju tačan redoslijed i posljedice njegovog propuštanja uzimajući u obzir druge predaje i pravne pojedinosti.
- Prije hadža nauči redoslijed i uslove obreda kako bi znao gdje postoji mogućnost odstupanja.
- Ako tokom hadža nisi siguran u redoslijed, zatraži savjet stručne osobe umjesto da paničiš.
- Fleksibilnost navedenu u ovoj predaji nemoj shvatiti kao razlog da bez valjanog opravdanja izostaviš obavezne obrede.
Ova sahih predaja govori o obredima na Dan žrtve i pomaže da se fleksibilnost redoslijeda smjesti u odgovarajući kontekst.
Sahih Muslim · #3163 (Sahih)Ona potkrepljuje temu da je Poslanik ﷺ umirivao hadžije kada bi pogriješili u redoslijedu.
Sahih Muslim · #3165 (Sahih)Ova predaja pripada istoj cjelini i pokazuje kako je Poslanik ﷺ odgovarao na praktična pitanja hadžija.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.