Knjiga o hadžu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3161

Prenosi Abdullah ibn Amr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Amr

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ فَقَالَ حَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَذْبَحَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَاذْبَحْ وَلاَ حَرَجَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ذَبَحْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ارْمِ وَلاَ حَرَجَ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su nam ovaj hadis Ebu Bekr ibn Ebi Šejbe i Zuhejr ibn Harb. Ebu Bekr je rekao: Prenio nam je Ibn Ujejne od Zuhrija, on od Isa ibn Talhe, a on od Abdullaha ibn Amra, radijallahu anhu, koji je kazao: Jedan čovjek je došao Vjerovjesniku ﷺ i rekao:

"Obrijao sam glavu prije nego što sam zaklao kurban." Vjerovjesnik ﷺ mu reče: "Zakolji, nema nikakve smetnje." Čovjek zatim reče: "Zaklao sam kurban prije nego što sam bacio kamenčiće." Vjerovjesnik ﷺ mu reče: "Baci kamenčiće, nema nikakve smetnje."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ dopustio je odstupanje od redoslijeda obreda hadža u slučaju greške.

Objašnjenje teških riječi
klanje kurbana

Prinošenje žrtve koja je povezana s hadžom.

bacanje kamenčića

Obred hadža u kojem hodočasnici bacaju kamenčiće prema određenim stubovima.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se redoslijed nekih radnji na Dan kurbana ne mora uvijek strogo poštovati ako hodočasnik pogriješi ili ih obavi drugim redoslijedom. Izraz „nema smetnje“ ukazuje na olakšicu i uklanjanje nepotrebnih teškoća. Pravne škole zasebno razmatraju koje radnje imaju utvrđen redoslijed i kada je potrebno prinijeti kurban ili dati drugu naknadu; zato ova predaja nije opće izuzeće za svaki obred ili svaku situaciju.

Pouke za danas
  1. Ako pogriješiš tokom hadža, smireno zatraži savjet stručne osobe; nemoj odmah pretpostaviti da je tvoje bogoslužje nevažeće.
  2. Prije hadža nauči koji obredi imaju utvrđen redoslijed, a kod kojih postoji određena sloboda u načinu obavljanja.
  3. Strpljivo postupaj prema ljudima koji pogriješe tokom bogoslužja i pomozi im bez nepotrebne strogosti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.