Knjiga o hadžu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3165

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn Rafi'prenio je to osobi Muslimمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ubaydullah ibn Umarعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَفَاضَ يَوْمَ النَّحْرِ ثُمَّ رَجَعَ فَصَلَّى الظُّهْرَ بِمِنًى ‏.‏ قَالَ نَافِعٌ فَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يُفِيضُ يَوْمَ النَّحْرِ ثُمَّ يَرْجِعُ فَيُصَلِّي الظُّهْرَ بِمِنًى وَيَذْكُرُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَعَلَهُ ‏.‏

Prijevod

Muhammed b. Rafi' mi je kazivao: Abdurrezzak nam je kazivao: Ubejdullah b. Omer nas je obavijestio od Nafi'a, a on od Ibn Omera, da je Allahov Poslanik ﷺ na Dan klanja obavio tavafu-l-ifadu, zatim se vratio i klanjao podne-namaz na Mini. Nafi' je rekao: Ibn Omer bi na Dan klanja obavio tavafu-l-ifadu, zatim bi se vratio i klanjao podne-namaz na Mini, i spominjao je da je Vjerovjesnik ﷺ tako postupao.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ obavio je Tawaf al-Ifadah, a zatim klanjao podne-namaz u Mini.

Objašnjenje teških riječi
Tawaf al-Ifadah

Obavezno kruženje oko Kabe tokom hadža, koje se obavlja na Dan kurbana.

Dan kurbana

Deseti dan mjeseca zul-hidždžeta, kada hodočasnici prinose kurban i obavljaju hadžske obrede.

Mina

Mjesto u blizini Mekke gdje hodočasnici borave i obavljaju obrede tokom hadža.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se Poslanik ﷺ na Dan kurbana nakon Tawaf al-Ifadaha vratio u Minu i tamo klanjao podne-namaz. Ibn Omer je slijedio ovaj postupak i time ukazao na važnost slijeđenja poslaničke prakse. Predaja opisuje konkretan događaj; sama po sebi ne tvrdi da svaki hodočasnik u svim okolnostima mora slijediti isti redoslijed.

Pouke za danas
  1. Unaprijed nauči redoslijed hadžskih obreda i oslanjaj se na pouzdane poslaničke predaje.
  2. U planiranju hadža uzmi u obzir vremena namaza, uključujući i dane s mnogo obreda.
  3. Kada govoriš o vjerskoj praksi, navedi ne samo šta radiš nego i na koju se pouzdanu predaju oslanjaš.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.