Knjiga o hadžu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3170

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
صحيح مسلم

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، ح وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو الرَّبِيعِ، الزَّهْرَانِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ، ح وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا حَبِيبٌ الْمُعَلِّمُ، كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Prijevod

Ovo nam je prenio Ebu Bekr ibn Ebi Šejbe, njemu je prenio Hafs ibn Gijas. Također mi je to prenio Ebu-r-Rebi' ez-Zehrani, njemu je prenio Hammad, odnosno Ibn Zejd. I ovo nam je prenio Ebu Kamil, njemu je prenio Jezid ibn Zurej', njemu je prenio Habib el-Mu'allim. Svi oni prenose od Hišama, s ovim istim lancem prenosilaca, sličan hadis.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Više pouzdanih prenosilaca prenosi istu predaju preko Hišama.

Objašnjenje teških riječi
Lanac prenošenja

Redoslijed prenosilaca koji su predaju prenosili s jedne generacije na drugu.

Hišam

Prenosilac preko kojeg su navedeni prenosioci prenijeli ovu predaju.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci hadisa ističu da navođenje više puteva prenošenja pojašnjava dokumentaciju predaje i potvrđuje da su je prenijeli različiti Hišamovi učenici. Ovaj odlomak ne sadrži novu izjavu o hadžu; upućuje na istu predaju i isti lanac koji su ranije spomenuti.

Pouke za danas
  1. Provjeri ko je prenio vjerske predaje i kojim lancem.
  2. Razlikuj sadržaj predaje od dodatnih informacija o njenom prenošenju.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.