Sahih Muslim, hadis 3169
Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Aisha
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ نُزُولُ الأَبْطَحِ لَيْسَ بِسُنَّةٍ إِنَّمَا نَزَلَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَنَّهُ كَانَ أَسْمَحَ لِخُرُوجِهِ إِذَا خَرَجَ .
Prenijeli su nam Ebu Bekr ibn Ebi Šejba i Ebu Kurejb rekavši: Prenio nam je Abdullah ibn Numejr, prenijeo nam je Hišam od svog oca, a on od Aiše, r.a., koja je rekla:
"Boravak na Abtahu nije sunnet. Allahov Poslanik ﷺ se tu zadržao samo zato što mu je to bilo pogodnije za polazak kada je kretao dalje."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Boravak u al-Abtahu nije obavezan niti ustaljeni poslanički obred.
Otvoreno područje blizu Mekke gdje je Poslanik ﷺ boravio nakon hadža.
Učenje i praksa Poslanika ﷺ; ovdje se misli na postupak koji se smatra ustaljenim vjerskim obredom.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da boravak u al-Abtahu nakon hadža nije obavezan i da njegovo izostavljanje ne predstavlja propust. Aiša objašnjava da je Poslanik ﷺ tamo boravio kako bi sebi olakšao polazak. Predaje Ibn Omera o tom boravku usklađuju se s njenim objašnjenjem: boravak se dogodio, ali prema Aiši nije bio poseban obred koji hodočasnici trebaju slijediti.
- Nemoj praktičan izbor tokom hadža pretvarati u obavezu za sebe ili druge.
- Ako imaš nedoumica u vezi s obredima, potraži objašnjenje od pouzdanih učenjaka.
- Pri odlasku iz Mekke izaberi praktičan način i ne smatraj da je boravak u al-Abtahu obavezan.
Ova predaja navodi da su Poslanik ﷺ, Ebu Bekr i Omer boravili u al-Abtahu; zajedno s Aišinim objašnjenjem, ona pojašnjava da to nije bio obavezan obred.
Sahih Muslim · #3168 (Sahih)Ibn Omer opisuje boravak u al-Abtahu. Aiša ovdje pojašnjava da je boravak bio povezan s olakšavanjem polaska.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.