Knjiga o hadžu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3171

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Salim

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Abd ibn Humaydprenio je to osobi Muslimعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Salimسَالِمٍ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، أَنَّ أَبَا بَكْرٍ، وَعُمَرَ، وَابْنَ، عُمَرَ كَانُوا يَنْزِلُونَ الأَبْطَحَ ‏.‏ قَالَ الزُّهْرِيُّ وَأَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا لَمْ تَكُنْ تَفْعَلُ ذَلِكَ وَقَالَتْ إِنَّمَا نَزَلَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَنَّهُ كَانَ مَنْزِلاً أَسْمَحَ لِخُرُوجِهِ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Abd b. Humejd, obavijestio nas je Abdurrezzak, obavijestio nas je Ma'mer, od Zuhrije, od Salima, da su Ebu Bekr, Omer i Ibn Omer odsjedali u Abtahu. Zuhri je rekao: Obavijestio me je Urve, od Aiše, da ona to nije činila i rekla je: 'Allahov Poslanik ﷺ je tu odsjeo samo zato što mu je to mjesto bilo pogodnije za polazak.'

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Boravak u al-Abtahu bio je praktičan, a ne obavezni obred hadža.

Objašnjenje teških riječi
al-Abtah

Otvoreni prostor blizu Mekke gdje su se putnici mogli zaustaviti.

boravak

Privremeno zaustavljanje tokom povratka nakon hadža.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz Aišinog objašnjenja zaključuju da boravak u al-Abtahu nije zaseban obred hadža: Poslanik ﷺ odabrao je to mjesto jer je odatle bilo lakše krenuti. Slijeđenje Poslanikove prakse ovdje je, dakle, povezano s njenom svrhom i okolnostima; hodočasnik ne mora ovaj boravak smatrati obavezom.

Pouke za danas
  1. Ne smatraj praktičan izbor tokom hadža obaveznim obredom bez dokaza.
  2. Na putovanju odaberi sigurno i prikladno mjesto koje olakšava polazak i nastavak puta.
  3. Prije nego što drugima predstaviš neki vjerski običaj kao obavezu, raspitaj se o njegovoj svrsi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.