Knjiga o hadžu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3185

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Jabir ibn Abdullah

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ نَحَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ الْحُدَيْبِيَةِ الْبَدَنَةَ عَنْ سَبْعَةٍ وَالْبَقَرَةَ عَنْ سَبْعَةٍ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Kutejbe ibn Sa'id, pripovijedao nam je Malik; i pripovijedao nam je Jahja ibn Jahja - a ovaj tekst je njegov - rekao je: Čitao sam Maliku od Ebu'z-Zubejra, od Džabira ibn Abdullaha (radijallahu anhuma), koji je rekao: U godini Hudejbije klanjali smo uz Allahovog Poslanika ﷺ kurban: devu za sedmoricu i kravu za sedmoricu.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Sedam osoba može zajedno prinijeti devu ili kravu kao kurban.

Objašnjenje teških riječi
al-Hudaybiyyah

Mjesto na kojem je šeste godine po Hidžri sklopljen sporazum između muslimana i Kurejšija.

deva i krava

Velike kurbanske životinje koje tokom hadža može zajednički prinijeti više osoba.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da najviše sedam osoba može zajedno prinijeti jednu devu ili jednu kravu kao kurban. Četiri sunijske pravne škole priznaju ovu podjelu kurbana tokom hadža; udio svake osobe računa se kao jedan kurbanski dio. Predaja opisuje praksu Poslanika ﷺ i njegovih ashaba kod al-Hudaybiyyah.

Pouke za danas
  1. Dogovorite se s najviše još šest osoba da zajedno finansirate jednu devu ili kravu za kurban.
  2. Unaprijed jasno utvrdite udio svakoga i način na koji će se kurban prinijeti.
  3. Sarađujte u vjerskim i praktičnim obavezama kako bi teret bio pravedno raspoređen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.