Sahih Muslim, hadis 3186
Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Jabir ibn Abdullah
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، ح. وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُهِلِّينَ بِالْحَجِّ فَأَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَشْتَرِكَ فِي الإِبِلِ وَالْبَقَرِ كُلُّ سَبْعَةٍ مِنَّا فِي بَدَنَةٍ .
Jahja ibn Jahja nam je kazivao: Ebu Hajsema nas je obavijestio, od Ebu Zubejra, od Džabira. I također nam je Ahmed ibn Junus kazivao: Zuhejr nam je kazivao, od Ebu Zubejra, od Džabira, koji je rekao: Krenuli smo s Allahovim Poslanikom ﷺ u ihrame za hadž. Allahov Poslanik ﷺ nam je naredio da se udružimo u devama i kravama, tako da nas sedmorica dijelimo jedno grlo stoke.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Sedam hodočasnika može zajedno prinijeti jednu devu ili jednu kravu kao žrtvu.
Stanje posvećenosti u kojem se hodočasnik pridržava određenih obreda i zabrana hadža.
Životinja koja se kolje kao žrtva tokom hodočašća.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da najviše sedam osoba može zajednički učestvovati u prinošenju deve ili krave kao žrtve. Predaja također pokazuje da se troškovi i žrtva za hadž mogu zajednički podijeliti. Pravne škole prihvataju ovakvu podjelu, uz dodatna pravila o nijjetu i valjanosti udjela svakog učesnika.
- Na vrijeme se dogovorite s saputnicima o podjeli zajedničke žrtve.
- Unaprijed jasno utvrdite ko učestvuje u žrtvi i pravično podijelite troškove.
- Olakšajte obavljanje vjerskih obreda koristeći dozvoljenu saradnju.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.