Knjiga o hadžu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3183

Prenosi Ali ibn Abi Talib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Ali ibn Abi Talib

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ مَرْزُوقٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمٍ، أَنَّ مُجَاهِدًا، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي لَيْلَى أَخْبَرَهُ أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ أَخْبَرَهُ ‏.‏ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَهُ أَنْ يَقُومَ عَلَى بُدْنِهِ وَأَمَرَهُ أَنْ يَقْسِمَ بُدْنَهُ كُلَّهَا لُحُومَهَا وَجُلُودَهَا وَجِلاَلَهَا فِي الْمَسَاكِينِ وَلاَ يُعْطِيَ فِي جِزَارَتِهَا مِنْهَا شَيْئًا ‏.‏

Prijevod

Pripovijedali su mi Muhammed ibn Hatim ibn Mejmūn, Muhammed ibn Merzūk i Abd ibn Humeyd. Abd je rekao:

"Obavijestio nas je", a druga dvojica su rekla: "Pripovijedao nam je Muhammed ibn Bekr; obavijestio nas je Ibn Džurejdž; obavijestio me Hasan ibn Muslim; njega je obavijestio Mudžahid; njega je obavijestio Abdurrahman ibn Ebi Lejla; njega je obavijestio Alija ibn Ebi Talib: Allahov Poslanik ﷺ mu je naredio da nadgleda njegove kurbanske deve i naredio mu da sve njihovo meso, kože i pokrivače podijeli siromašnima, te da ništa od toga ne daje kasapinu kao nagradu za klanje."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Meso kurbana, kože i prekrivače treba namijeniti siromašnima.

Objašnjenje teških riječi
kurbanske životinje

Deve prinesene kao kurban tokom hadža.

prekrivači

Prekrivači kojima su deve bile opremljene.

mesar

Osoba koja je klala kurbanske životinje.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da meso, kože i prekrivače ovih kurbanskih životinja treba podijeliti siromašnima. Mesar ne smije dobiti dio kurbana kao naknadu; njegova se zarada isplaćuje iz drugog izvora. Hadis također naglašava da osoba zadužena za upravljanje kurbanima mora pažljivo nadzirati da oni budu upotrijebljeni u predviđenu svrhu.

Pouke za danas
  1. Unaprijed dogovorite kako će se kurbanski proizvodi podijeliti, kako bi stigli siromašnima kojima su namijenjeni.
  2. Rad klanja platite zasebnom naknadom, a sam kurban ostavite za propisanu podjelu.
  3. Ko upravlja kurbanom u ime drugih treba pažljivo položiti račun za meso i ostale njegove dijelove.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.