Knjiga o hadžu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3197

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Aisha

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، تَقُولُ كُنْتُ أَفْتِلُ قَلاَئِدَ هَدْىِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدَىَّ هَاتَيْنِ ثُمَّ لاَ يَعْتَزِلُ شَيْئًا وَلاَ يَتْرُكُهُ

Prijevod

Abdur-Rahman ibn el-Kasim prenosi od svoga oca da je čuo Aišu (Allah bio zadovoljan njome) kako kaže:

"Svojim rukama sam plela vijence za kurbanske životinje Allahovog Poslanika ﷺ, ali on ﷺ nije izbjegavao niti se odricao ničega (od onoga što muhrim treba izbjegavati)."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Aiša je plela ogrlice za kurbanske životinje, dok se Poslanik ﷺ nije klonio postupaka zabranjenih osobi u ihramu.

Objašnjenje teških riječi
ogrlice

Ogrlice koje su stavljane kurbanskim životinjama oko vrata kao znak da su namijenjene za žrtvovanje.

muhrim

Osoba koja je stupila u stanje ihrama radi hadža ili umre.

ihram

Posvećeno stanje tokom hadža ili umre u kojem su određeni postupci zabranjeni.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da samo pripremanje kurbanskih životinja i stavljanje ogrlica na njih ne znači da je osoba stupila u ihram. Prema Aiši, Poslanik ﷺ nije podlijegao ograničenjima koja važe za muhrima; stoga ga obavljanje takvih priprema nije činilo muhrimom. Predaja se navodi i u raspravi o tome mora li se osoba koja je odredila životinju za kurban suzdržati od određenih stvari: samo određivanje životinje za kurban ne podrazumijeva automatski propise ihrama.

Pouke za danas
  1. Razlikuj pripremu kurbanske životinje od stupanja u ihram; propisi ihrama ne važe samo zato što si odredio životinju za kurban.
  2. Uči propise hadža iz pouzdanih predaja i posavjetuj se s kvalifikovanim učenjakom kada nije jasno kako ih praktično primijeniti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.