Knjiga o hadžu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3196

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Aisha

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَاهُ سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح. وَحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَخَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالُوا أَخْبَرَنَا حَمَّادُ، بْنُ زَيْدٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَىَّ أَفْتِلُ قَلاَئِدَ هَدْىِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِهِ ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su nam ovo Said ibn Mensur i Zuhejr ibn Harb rekavši: Prenio nam je Sufjan od Zuhrija, od Urve, od Aiše, od Vjerovjesnika ﷺ. (U drugom lancu prenosilaca) Prenijeli su nam Said ibn Mensur, Halef ibn Hišam i Kutejbe ibn Said rekavši: Obavijestio nas je Hammad ibn Zejd od Hišama ibn Urve, od njegovog oca, od Aiše koja je rekla:

"Kao da se sada gledam kako pletem ogrlice za kurbane Allahovog Poslanika ﷺ." Prenijela je to u istom značenju.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Aiša je plela ogrlice za kurbanske životinje Poslanika ﷺ.

Objašnjenje teških riječi
kurbanske životinje

Životinje koje su kao žrtva Allahu vođene na sveta mjesta.

ogrlice

Prepoznatljive oznake stavljane oko vrata kurbanskih životinja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz povezanih predaja zaključuju da je pripremanje i obilježavanje kurbanskih životinja za hadž dozvoljeno. Hanefijski, malikijski, šafijski i hanbelijski mezheb smatraju obilježavanje kurbanskih životinja priznatom praksom, uz razlike u tačnom načinu i pojedinostima. Spominjanje Aiše također pokazuje da su žene mogle učestvovati u takvim pripremama.

Pouke za danas
  1. Pažljivo doprinosi dobrim djelima ibadeta, čak i kada sam ne ideš na hadž.
  2. Pažljivo pripremaj vjerske obaveze i prema kurbanskim životinjama postupaj obzirno i s poštovanjem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.