Knjiga o hadžu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3198

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Aisha

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا أَفْلَحُ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ فَتَلْتُ قَلاَئِدَ بُدْنِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدَىَّ ثُمَّ أَشْعَرَهَا وَقَلَّدَهَا ثُمَّ بَعَثَ بِهَا إِلَى الْبَيْتِ وَأَقَامَ بِالْمَدِينَةِ فَمَا حَرُمَ عَلَيْهِ شَىْءٌ كَانَ لَهُ حِلاًّ ‏.‏

Prijevod

Aiša, radijallahu anha, prenosi:

"Svojim rukama sam isplela vijence za kurbane Allahovog Poslanika ﷺ. Zatim ih je on obilježio, stavio im vijence oko vrata i poslao ih prema Kabi, a sam je ostao u Medini. Ništa mu nije bilo zabranjeno od onoga što mu je inače bilo dozvoljeno."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ poslao je u Mekku označene kurbanske životinje, a sam nije stupio u ihram.

Objašnjenje teških riječi
kurbanski vijenci

Vijenci stavljani oko kurbanskih životinja kako bi se označilo da su namijenjene za žrtvu.

označio

Kurbanske životinje dobile su prepoznatljiv znak koji je ukazivao na njihovu namjenu.

Kuća

Kaba u Mekki.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da neko može poslati kurbanske životinje do Kabe, a da sam ne stupi u ihram za hadž ili umru. Samo označavanje i stavljanje vijenaca na životinje ne čini zabranjenim postupke koji su dozvoljeni izvan ihrama. Četiri sunijske pravne škole prihvataju ovo načelo; pojedinosti o kurbanskoj praksi i propisima za one koji su u ihramu obrađuju se zasebno.

Pouke za danas
  1. Kada prinosiš kurban, jasno odredi namjenu životinje i pažljivo postupaj s njom.
  2. Razlikuj slanje kurbanskih životinja od stupanja u ihram; jedno ne podrazumijeva automatski drugo.
  3. Vjerske propise zasnivaj na pouzdanim predajama, a za praktične pojedinosti zatraži savjet stručnog učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.