Knjiga o hadžu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3199

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Aisha

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، وَيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، قَالَ ابْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ الْقَاسِمِ، وَأَبِي، قِلاَبَةَ عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَبْعَثُ بِالْهَدْىِ أَفْتِلُ قَلاَئِدَهَا بِيَدَىَّ ثُمَّ لاَ يُمْسِكُ عَنْ شَىْءٍ لاَ يُمْسِكُ عَنْهُ الْحَلاَلُ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedali su nam Ali ibn Hudžr es-Sa'di i Jakub ibn Ibrahim ed-Davraki. Ibn Hudžr je rekao: Prenio nam je Ismail ibn Ibrahim, od Ejuba, od Kasima i Ebu Kilabe, od Aiše, r.a., koja je kazala:

"Allahov Poslanik ﷺ slao je kurban, a ja sam svojim rukama plela vijence za njih. Nakon toga on se nije klonio ničega čega se ne klone oni koji nisu u ihramima."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ slao je kurbanske životinje, a sam se nije pridržavao ihramskih ograničenja.

Objašnjenje teških riječi
kurbanske životinje

Životinje koje se šalju kao kurban na sveta mjesta.

ogrlice

Pletene oznake stavljane oko vrata kurbanskih životinja radi prepoznavanja.

ihram

Stanje posvećenosti za hadž, s posebnim pravilima i ograničenjima.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da samo slanje kurbanskih životinja čovjeka ne uvodi u stanje ihrama. Aiša je plela ogrlice, dok se Poslanik ﷺ nije uzdržavao od postupaka koji su dozvoljeni izvan ihrama. Pravne škole razmatraju pojedinosti slanja i označavanja kurbanskih životinja, ali ova predaja jasno pokazuje da se ihramska pravila ne primjenjuju automatski na onoga ko kurbansku životinju šalje izdaleka.

Pouke za danas
  1. Nemoj miješati slanje kurbanske životinje sa ličnim ulaskom u stanje ihrama.
  2. Za pitanja o obredima hadža zatraži stručno pojašnjenje o pravilima koja se lično na tebe odnose.
  3. Vjerske obaveze obavljaj pažljivo i vodi računa da se kurbanske životinje uredno označe i pripreme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.