Knjiga o hadžu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3201

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Aisha

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَقَدْ رَأَيْتُنِي أَفْتِلُ الْقَلاَئِدَ لِهَدْىِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْغَنَمِ فَيَبْعَثُ بِهِ ثُمَّ يُقِيمُ فِينَا حَلاَلاً ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Zuhejr b. Harb, pripovijedao nam je Džerir, od Mensura, od Ibrahima, od El-Esveda, od Aiše, r.a., koja je rekla:

"Sjećam se kako sam plela vijence za kurbane Allahovog Poslanika ﷺ koji su bili od ovaca. On bi ih zatim poslao, a potom bi ostajao među nama u stanju halala (ne pod ihramima)."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ slao je okićene kurbanske životinje, a da sam nije stupao u ihram.

Objašnjenje teških riječi
vijenci

Pletene oznake stavljane oko kurbanskih životinja kako bi se prepoznalo da su namijenjene za kurban.

kurban (životinje)

Životinje koje se šalju kao kurban za hodočašće do Svetog hrama.

ihram

Obredno stanje s posebnim pravilima u koje hodočasnik stupa radi hodočašća.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da samo slanje kurbanskih životinja u Meku ne zahtijeva stupanje u ihram. Poslanik ﷺ ostao je kod kuće u uobičajenom, dozvoljenom stanju, dok su životinje poslane unaprijed. Pravnici četiri sunitske pravne škole razmatraju ovu predaju u okviru propisa o kurbanu i ihramu; pritom razlikuju slanje kurbanskih životinja od ličnog započinjanja hodočašća.

Pouke za danas
  1. Razlikuj pripremu ili slanje kurbanske životinje od ličnog stupanja u ihram.
  2. Osiguraj jasno označavanje i pažljivu pripremu vjerskih obreda.
  3. Ako nisi siguran u propise hodočašća, zatraži objašnjenje od pouzdanog učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.