Knjiga o hadžu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3202

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Aisha

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ رُبَّمَا فَتَلْتُ الْقَلاَئِدَ لِهَدْىِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَيُقَلِّدُ هَدْيَهُ ثُمَّ يَبْعَثُ بِهِ ثُمَّ يُقِيمُ لاَ يَجْتَنِبُ شَيْئًا مِمَّا يَجْتَنِبُ الْمُحْرِمُ ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su nam Jahja ibn Jahja, Ebu Bekr ibn Ebi Šejbe i Ebu Kurejb. Jahja je rekao

"obavijestio nas je", a ostala dvojica su rekli "prenio nam je hadis". Svi su prenosili preko Ebu Muavije, on od El-A'meša, on od Ibrahima, on od El-Esveda, a on od Aiše, r.a., koja je kazala: "Ponekad sam plela vijence za kurbane Allahovog Poslanika ﷺ, pa bi on te vijence stavljao oko vrata svojih kurbana i zatim ih slao (u Mekku), dok bi on sam ostajao (u Medini) i nije se klonio ničega čega se muhrim mora kloniti."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ poslao je kurbanske životinje, a da sam nije stupio u ihram.

Objašnjenje teških riječi
Kurbanska ogrlica

Oznaka koja se stavljala oko vrata kurbanske životinje.

Hedj

Kurbanska životinja koja se šalje u sveto područje.

Ihram

Posvećeno stanje s posebnim pravilima za one koji obavljaju hodočašće.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci, među njima imam en-Nevevi, iz ovoga zaključuju da osoba koja šalje kurbansku životinju u Mekku time sama ne stupa u ihram. Ograničenja ihrama važe za onoga ko je zaista stupio u to posvećeno stanje; prinošenje kurbana ili slanje životinje na prevoz samo po sebi to ne podrazumijeva.

Pouke za danas
  1. Slanje kurbanske životinje ne znači automatski da se moraju poštovati pravila ihrama.
  2. Razlikuj pripremu kurbana od ličnog obavljanja hodočašća.
  3. Vjerske obrede obavljaj pažljivo, a za lična pitanja zatraži savjet stručnog učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.