Knjiga o hadžu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3200

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Aisha

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ الْحَسَنِ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، قَالَتْ أَنَا فَتَلْتُ، تِلْكَ الْقَلاَئِدَ مِنْ عِهْنٍ كَانَ عِنْدَنَا فَأَصْبَحَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَلاَلاً يَأْتِي مَا يَأْتِي الْحَلاَلُ مِنْ أَهْلِهِ أَوْ يَأْتِي مَا يَأْتِي الرَّجُلُ مِنْ أَهْلِهِ ‏.‏

Prijevod

El-Kasim prenosi da je Majka pravovjernih (Aiša, r.a.) rekla:

"Plela sam te ogrlice od šarene vune koju smo imali kod sebe. Tada je Allahov Poslanik ﷺ bio među nama u stanju onoga koji nije u ihramima i činio je sve što muškarac čini sa svojom suprugom kada nije u ihramima."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Aiša je plela vijence za kurbanske životinje dok Poslanik ﷺ nije bio u ihramu.

Objašnjenje teških riječi
vijenci

Ukrašene trake koje su se stavljale oko vrata kurbanskih životinja kako bi se označilo da su namijenjene za kurban.

ihram

Sveto obredno stanje u koje hodočasnik ulazi prije hadža ili umre i u kojem važe posebna pravila.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da osoba prije stupanja u ihram može imati uobičajene bračne odnose sa svojom suprugom. Pripremanje vijenaca za kurbanske životinje samo po sebi ne uvodi osobu u stanje ihrama. Predaja tako razlikuje pripreme za hodočašće od formalnog stupanja u sveto stanje; pravila ihrama važe tek nakon što se u njega stupi.

Pouke za danas
  1. Razlikuj praktične pripreme za hadž od trenutka kada zaista stupiš u ihram.
  2. Kod obrednih propisa provjeri koja pravila važe prije ihrama, a koja stupaju na snagu tek nakon toga.
  3. Pažljivo sarađuj u pripremi ibadeta, bez nepotrebnog ograničavanja uobičajenih dozvoljenih postupaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.