Knjiga o hadžu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3208

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَجُلاً يَسُوقُ بَدَنَةً فَقَالَ ‏"‏ ارْكَبْهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهَا بَدَنَةٌ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ ارْكَبْهَا وَيْلَكَ ‏"‏ ‏.‏ فِي الثَّانِيَةِ أَوْ فِي الثَّالِثَةِ ‏.‏

Prijevod

Jahja ibn Jahja nam je prenio: Čitao sam Maliku od Ebu Zinada, od El-Eredža, od Ebu Hurejre da je Allahov Poslanik ﷺ vidio čovjeka kako tjera kamilu za kurban, pa mu je rekao:

"Uzjahni je!" On je odgovorio: "Allahov Poslaniče, to je kamila za kurban." Tada mu je rekao: "Uzjahni je, teško tebi!" To je ponovio drugi ili treći put.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Deva namijenjena za kurban može se jahati kada za tim postoji potreba.

Objašnjenje teških riječi
kurban ili deva namijenjena za kurban

Deva određena za kurban tokom hodočašća.

teško tebi

Snažan podsticaj ili prijekor; ovdje Poslanik ﷺ naglašava da čovjek treba prihvatiti njegovu ponudu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da se životinja namijenjena za kurban smije jahati kada postoji potreba, pod uslovom da se bez opravdanja ne opterećuje niti povređuje. Ponovljeni podsticaj pokazuje da je čovjek neopravdano odbio jahati samo zato što je deva bila namijenjena za kurban. Pravnici razmatraju pojedinosti korištenja i njege kurbanskih životinja, ali ova predaja naglašava da sama namjena za kurban ne isključuje svaku korisnu upotrebu.

Pouke za danas
  1. Prihvati dopuštenu olakšicu kada ti je potrebna; nemoj bez potrebe otežavati vjerske obaveze.
  2. Pažljivo postupaj sa životinjama i drugim sredstvima te izbjegavaj nepotrebno opterećivanje ili nanošenje štete.
  3. Ako nisi siguran u vezi s vjerskim postupanjem, zatraži pojašnjenje od učene osobe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.