Knjiga o hadžu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3213

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ بِشْرٍ، عَنْ مِسْعَرٍ، حَدَّثَنِي بُكَيْرُ بْنُ الأَخْنَسِ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ مُرَّ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِبَدَنَةٍ ‏.‏ فَذَكَرَ مِثْلَهُ ‏.‏

Prijevod

Prenio nam je ovo Ebu Kurejb, prenosi Ibn Bišr, od Mis'ara, pričao mi je Bukejr ibnul-Ehnes i rekao: Čuo sam Enesa kako kaže: Pored Vjerovjesnika ﷺ prošla je kamilica za kurban. Zatim je spomenuo slično tome.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Kamila namijenjena za kurban dovedena je pored Poslanika ﷺ, nakon čega je Enes spomenuo ostatak predaje.

Objašnjenje teških riječi
životinja namijenjena za kurban

Životinja određena za kurban tokom hadža.

ostatak hadisa je isti

Prenosilac ovdje ne ponavlja sve riječi, nego upućuje na raniju verziju predaje.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Komentatori Sahih Muslima razmatraju ovu kratku verziju zajedno s ranijim predajama o kurbanskoj životinji. Upućivanje na «isto» znači da pojedinosti treba potražiti u ranijoj verziji; ovaj odlomak sam po sebi ne daje potpun opis događaja niti utvrđuje zasebno novo pravilo.

Pouke za danas
  1. Skraćenu predaju čitaj zajedno s verzijom na koju upućuje kako bi se sačuvao kontekst.
  2. Za praktične propise o hadžu posavjetuj se s pouzdanim učenjakom i nemoj se oslanjati na izdvojenu, nepotpunu formulaciju.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.