Knjiga o hadžu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3214

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Jabir ibn Abdullah

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، سُئِلَ عَنْ رُكُوبِ الْهَدْىِ، فَقَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ ارْكَبْهَا بِالْمَعْرُوفِ إِذَا أُلْجِئْتَ إِلَيْهَا حَتَّى تَجِدَ ظَهْرًا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Muhammed b. Hatim mi je kazivao: Jahja b. Se'id nam je prenio od Ibn Džurejdža, a Ebu Zubejr me je obavijestio rekavši: Čuo sam Džabira b. Abdullaha kada je upitan o jahanju kurbanske životinje, pa je rekao: Čuo sam Vjerovjesnika ﷺ kako kaže:

"Jahi je na primjeren način kada budeš prisiljen na to, dok ne pronađeš drugo jahivo sredstvo."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Kurban se može u nuždi blago jahati dok ne bude dostupna druga jahalica.

Objašnjenje teških riječi
hady

Životinja koja se kao kurban vodi na sveta mjesta.

na primjeren način

Bez preopterećivanja životinje ili grubog postupanja prema njoj.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da čovjek smije jahati kurban kada je na to primoran, ali mora pažljivo postupati sa životinjom i prestati čim mu bude dostupna druga jahalica. Formulacija ograničava dozvolu na potrebu; ona ne daje slobodu da se životinja koristi radi udobnosti ili zabave. To je u skladu s općom obavezom dobrog postupanja prema životinjama.

Pouke za danas
  1. Jaši kurban samo kada ti je to zaista potrebno.
  2. Postupaj sa životinjom blago i nemoj je preopterećivati, čak ni kada je njeno korištenje dozvoljeno.
  3. Pređi na drugu jahalicu čim ti postane dostupna.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.