Knjiga o hadžu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3215

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Jabir ibn Abdullah

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، قَالَ سَأَلْتُ جَابِرًا عَنْ رُكُوبِ الْهَدْىِ، فَقَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ ارْكَبْهَا بِالْمَعْرُوفِ حَتَّى تَجِدَ ظَهْرًا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi mi Selema ibn Šebib: Prenosio nam je El-Hasen ibn A'jen: Prenosio nam je Ma'kil, od Ebu Zubejra, koji je rekao: Upitao sam Džabira o jahanju kurbanske životinje, pa je odgovorio: Čuo sam Vjerovjesnika ﷺ kako kaže: "Jahaj je na primjeren način dok ne pronađeš drugo jahalo."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Kur­bansku životinju smiješ pažljivo jahati dok ne pronađeš drugu jahalicu.

Objašnjenje teških riječi
hady

Kurbanska životinja koja se vodi u sveto područje kao dio hodočašća.

pažljivo

Na obazriv način, bez nepotrebnog opterećivanja ili nanošenja boli životinji.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da hodočasnik smije jahati kurbansku životinju kada mu je potrebna jahalica, pod uslovom da je ne preopterećuje. Riječi „dok ne pronađeš drugu jahalicu“ ukazuju na to da je ovo praktična dozvola dok ne postoji druga mogućnost. Pravni mezhebi uglavnom priznaju ovu dozvolu i naglašavaju obavezu lijepog postupanja prema životinji.

Pouke za danas
  1. Kurbansku životinju koristi za jahanje samo kada je to potrebno i pažljivo postupaj s njom.
  2. Pronađi drugu jahalicu čim bude dostupna kako kurbansku životinju ne bi nepotrebno opterećivao.
  3. Pri izvršavanju vjerskih obaveza ozbiljno uzmi u obzir i propisana pravila i dobrobit životinja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.