Sahih Muslim, hadis 3216
Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Abbas
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ الضُّبَعِيِّ، حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ سَلَمَةَ الْهُذَلِيُّ، قَالَ انْطَلَقْتُ أَنَا وَسِنَانُ بْنُ سَلَمَةَ، مُعْتَمِرَيْنِ قَالَ وَانْطَلَقَ سِنَانٌ مَعَهُ بِبَدَنَةٍ يَسُوقُهَا فَأَزْحَفَتْ عَلَيْهِ بِالطَّرِيقِ فَعَيِيَ بِشَأْنِهَا إِنْ هِيَ أُبْدِعَتْ كَيْفَ يَأْتِي بِهَا . فَقَالَ لَئِنْ قَدِمْتُ الْبَلَدَ لأَسْتَحْفِيَنَّ عَنْ ذَلِكَ . قَالَ فَأَضْحَيْتُ فَلَمَّا نَزَلْنَا الْبَطْحَاءَ قَالَ انْطَلِقْ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ نَتَحَدَّثْ إِلَيْهِ . قَالَ فَذَكَرَ لَهُ شَأْنَ بَدَنَتِهِ . فَقَالَ عَلَى الْخَبِيرِ سَقَطْتَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِسِتَّ عَشْرَةَ بَدَنَةً مَعَ رَجُلٍ وَأَمَّرَهُ فِيهَا - قَالَ - فَمَضَى ثُمَّ رَجَعَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ أَصْنَعُ بِمَا أُبْدِعَ عَلَىَّ مِنْهَا قَالَ " انْحَرْهَا ثُمَّ اصْبُغْ نَعْلَيْهَا فِي دَمِهَا ثُمَّ اجْعَلْهُ عَلَى صَفْحَتِهَا وَلاَ تَأْكُلْ مِنْهَا أَنْتَ وَلاَ أَحَدٌ مِنْ أَهْلِ رُفْقَتِكَ " .
Musa b. Salama el-Hudheli prenosi: Ja i Sinan b. Salama krenusmo na umru. Sinan je sa sobom tjerao kamilu za kurban. Na putu se kamila toliko iscrpila da više nije mogla hodati, pa je Sinan ostao bespomoćan. Razmišljao je šta će s njom ako potpuno stane i rekao:
"Kada stignem u grad, sigurno ću pitati za propis o tome." Nastavili smo put i kada smo stigli u Batha', on reče: "Hajde da odemo kod Ibn Abbasa da ga pitamo." Musa kaže: Ispričao mu je o stanju svoje kamile. Ibn Abbas reče: "Pitao si onoga koji zna! Allahov Poslanik ﷺ poslao je šesnaest kamila za kurban s jednim čovjekom kojeg je zadužio za njih. On je krenuo, zatim se vratio i upitao: 'Allahov Poslaniče, šta da radim s kamilama koje su se iscrpile i ne mogu dalje?' Poslanik ﷺ odgovori: 'Zakolji ih, zatim umoči njihove papke u njihovu krv i stavi krv na njihove bokove, ali nemoj ni ti niti iko od tvojih saputnika jesti od njihovog mesa.'"
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Iscrpljena kurbanska životinja se kolje, ali njeno meso nije namijenjeno pratiocima.
Deva namijenjena za kurban tokom hadža.
Namazati kopita krvlju kao znak da je životinja zaklana kao kurban.
Bočne strane grba na koje se, prema naredbi, nanosi krv.
Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da kurbansku životinju koja ne može nastaviti putovanje treba zaklati i jasno označiti kao kurban. Njen pratilac i njegovi saputnici ne jedu od nje; tako se kurban razlikuje od hrane za putnike. Predaja također pokazuje da se u konkretnoj situaciji savjet traži od osobe koja posjeduje znanje.
- Prije nego što postupiš u vjerskom pitanju, zatraži savjet od osobe koja posjeduje znanje.
- Postupaj s kurbanskom životinjom u skladu s njenom namjenom i pridržavaj se propisanih pravila o njenom mesu.
- Ako putuješ sa životinjama, unaprijed se upoznaj s pravilima za hitne slučajeve.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.