Knjiga o hadžu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3217

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَاهُ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، عَنْ مُوسَى بْنِ سَلَمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ بِثَمَانَ عَشْرَةَ بَدَنَةً مَعَ رَجُلٍ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ عَبْدِ الْوَارِثِ وَلَمْ يَذْكُرْ أَوَّلَ الْحَدِيثِ ‏.‏

Prijevod

Jahja ibn Jahja, Ebu Bekr ibn Ebi Šejbe i Ali ibn Hudžr prenijeli su nam ovaj hadis. Jahja je rekao:

"Obavijestio nas je", a ostala dvojica su rekla: "Prenio nam je". Ismail ibn Ulejje, od Ebu't-Tejahha, od Muse ibn Seleme, od Ibn Abbasa, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ poslao osamnaest deva za žrtvu s jednim čovjekom. Zatim je spomenuo nastavak hadisa slično kao u predaji Abdul-Varisa, ali nije spomenuo početak tog hadisa.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ poslao je osamnaest kurbanskih deva s jednim opunomoćenikom.

Objašnjenje teških riječi
kurbanske deve

Deve namijenjene za kurban tokom hadža.

opunomoćenik

Osoba koja obavlja zadatak u ime nekog drugog.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da neko može povjeriti drugoj osobi da vodi ili prinese kurbanske životinje u njegovo ime. Spominjanje osamnaest deva naglašava da je opunomoćenik mogao upravljati s više kurbanskih životinja; ovaj odlomak sam po sebi ne navodi sva pravila klanja kurbana.

Pouke za danas
  1. Pažljivo raspodijeli obaveze vezane za hadž i povjeri ih osobi koja ih može dobro izvršiti.
  2. Pri delegiranju jasno navedi koje su životinje ili sredstva namijenjeni za kurban.
  3. Povjeri nekome da obavi praktičan zadatak u tvoje ime ako ga ne možeš sam izvršiti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.