Knjiga o hadžu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3221

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ، بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ طَاوُسٍ، قَالَ كُنْتُ مَعَ ابْنِ عَبَّاسٍ إِذْ قَالَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ تُفْتِي أَنْ تَصْدُرَ الْحَائِضُ، قَبْلَ أَنْ يَكُونَ آخِرُ عَهْدِهَا بِالْبَيْتِ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ ابْنُ عَبَّاسٍ إِمَّا لاَ فَسَلْ فُلاَنَةَ الأَنْصَارِيَّةَ هَلْ أَمَرَهَا بِذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَرَجَعَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ يَضْحَكُ وَهُوَ يَقُولُ مَا أَرَاكَ إِلاَّ قَدْ صَدَقْتَ ‏.‏

Prijevod

Tavus prenosi: Bio sam u društvu Ibn Abbasa kada je Zejd ibn Sabit rekao:

"Izdaješ li fetvu da žena u hajzu može otputovati prije nego što posljednji put obiđe Kuću?" Ibn Abbas mu odgovori: "Ako ne vjeruješ, pitaj tu i tu ženu od Ensara da li joj je Allahov Poslanik ﷺ to naredio." Zatim se Zejd ibn Sabit vrati Ibn Abbasu smijući se i govoreći: "Vidim da si govorio istinu."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Hodočasnica koja ima menstruaciju ne mora obaviti oproštajni tavaf.

Objašnjenje teških riječi
žena koja ima menstruaciju

Žena koja u tom trenutku ima mjesečnicu.

Kuća

Kaba u Meki.

posljednji boravak kod Kuće

Oproštajni tavaf: obilaženje Kabe koje hodočasnici obavljaju na kraju svog boravka.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da žena kojoj menstruacija počne nakon obreda hodočašća može napustiti Meku bez oproštajnog tavafa. Hadis također pokazuje kako su ashabi provjeravali pravni propis upoređujući ga s praksom Poslanika ﷺ. Pravne škole priznaju ovo oslobađanje; oproštajni tavaf nije obavezan za ženu koja ima menstruaciju.

Pouke za danas
  1. Ko planira hodočašće može unaprijed naučiti koji obredi nisu potrebni tokom menstruacije.
  2. Ako postoji nedoumica, zatraži objašnjenje od stručne osobe i pravne propise provjeravaj na osnovu pouzdanog znanja.
  3. Vjerska olakšanja smatraj milošću i nemoj ih nepotrebno pretvarati u teret.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.