Knjiga o hadžu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3219

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سُلَيْمَانَ الأَحْوَلِ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ النَّاسُ يَنْصَرِفُونَ فِي كُلِّ وَجْهٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَنْفِرَنَّ أَحَدٌ حَتَّى يَكُونَ آخِرُ عَهْدِهِ بِالْبَيْتِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ زُهَيْرٌ يَنْصَرِفُونَ كُلَّ وَجْهٍ ‏.‏ وَلَمْ يَقُلْ فِي ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su nam Se'id b. Mensur i Zuhejr b. Harb; obojica su rekli: Prenio nam je Sufjan, od Sulejmana el-Ehvela, od Tavusa, od Ibn Abbasa, r.a., koji je kazao: Ljudi su odlazili na sve strane, pa je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Neka niko ne polazi dok mu posljednji susret ne bude sa Kućom (Kabom)." Zuhejr je rekao: (Riječi koje su korištene su) 'Jenserifune kulle vedžh', a riječ 'fi' nije spomenuta.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Hodočasnik obavlja svoju posljednju radnju kod Ka‘be prije odlaska.

Objašnjenje teških riječi
Kuća

Ka‘ba u Mesdžidul-haramu u Mekki.

Posljednja radnja kod Kuće

Oproštajni tavaf: kruženje oko Ka‘be na kraju boravka u Mekki.

Odlazak

Napuštanje Mekke nakon hodočašća.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ove predaje zaključuju da je oproštajni tavaf propisan hodočasnicima koji napuštaju Mekku i da treba biti njihov posljednji obred kod Ka‘be. Pravni mezhebi razmatraju izuzetke, uključujući žene koje imaju menstruaciju; hadis Ibn Abbasa o njihovom oslobađanju od ove obaveze predstavlja dokaz za to. Tekst naglašava da hodočasnik odlazi tek nakon što se oprosti od Kuće.

Pouke za danas
  1. Isplaniraj odlazak iz Mekke tako da oproštajni tavaf bude tvoj posljednji obred kod Ka‘be.
  2. Pažljivo se pridržavaj propisa hodočašća i za objašnjenje izuzetaka obrati se pouzdanom učenjaku.
  3. Oprosti se od svetih mjesta s poštovanjem, zahvalnošću i pokornošću Allahu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.