Knjiga o hadžu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3231

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ كُلُّهُمْ عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ، - قَالَ أَبُو كَامِلٍ - حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْفَتْحِ فَنَزَلَ بِفِنَاءِ الْكَعْبَةِ وَأَرْسَلَ إِلَى عُثْمَانَ بْنِ طَلْحَةَ فَجَاءَ بِالْمِفْتَحِ فَفَتَحَ الْبَابَ - قَالَ - ثُمَّ دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَبِلاَلٌ وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَعُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ وَأَمَرَ بِالْبَابِ فَأُغْلِقَ فَلَبِثُوا فِيهِ مَلِيًّا ثُمَّ فَتَحَ الْبَابَ ‏.‏ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَبَادَرْتُ النَّاسَ فَتَلَقَّيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَارِجًا وَبِلاَلٌ عَلَى إِثْرِهِ فَقُلْتُ لِبِلاَلٍ هَلْ صَلَّى فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قُلْتُ أَيْنَ قَالَ بَيْنَ الْعَمُودَيْنِ تِلْقَاءَ وَجْهِهِ ‏.‏ قَالَ وَنَسِيتُ أَنْ أَسْأَلَهُ كَمْ صَلَّى

Prijevod

Pripovijedali su nam Ebu-r-Rabi' ez-Zehrani, Kutejbe b. Sa'id i Ebu Kamil el-Džahdari, svi od Hammad b. Zejda. Ebu Kamil je rekao: Pripovijedao nam je Hammad, pripovijedao nam je Ejub, od Nafi'a, od Ibn Omera, koji je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je došao na Dan osvajanja Mekke i odsjeo u dvorištu Kabe. Poslao je po Osmana b. Talhu, koji je došao s ključem i otključao vrata. Zatim je Vjerovjesnik ﷺ ušao unutra, a s njim su bili Bilal, Usame b. Zejd i Osman b. Talha. Naredio je da se vrata zatvore. Proveli su unutra poduže vrijeme, a zatim su vrata otvorena. Abdullah je rekao: Požurio sam ispred ljudi i dočekao Allahovog Poslanika ﷺ dok je izlazio, a Bilal je bio odmah iza njega. Upitao sam Bilala: 'Je li Allahov Poslanik ﷺ klanjao unutra?' Odgovorio je: 'Jeste.' Upitao sam: 'Gdje?' Rekao je: 'Između dva stuba, naspram svoga lica.' Rekao je: Zaboravio sam ga upitati koliko je rekata klanjao.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ klanjao je u Kabi na Dan pobjede.

Pozadina i povod

Događaj se desio na Dan pobjede, kada je Poslanik ﷺ ušao u Kabu.

Objašnjenje teških riječi
Dan pobjede

Oslobođenje Mekke od strane muslimana.

rekati

Jedinice od kojih se sastoji obredna molitva.

stubovi

Nosači koji drže krov Kabe.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da je namaz unutar Kabe valjan i da je Poslanik ﷺ tamo klanjao dobrovoljni namaz. Predaja ne navodi koliko je rekata klanjao; Ibn Omer naglašava da to nije pitao Bilala. Pravnici odvojeno raspravljaju o tome obuhvata li namaz unutar Kabe i obavezni namaz, ali sama ova predaja to ne utvrđuje.

Pouke za danas
  1. Kada nešto nije jasno, zatraži dodatne pojedinosti kako bi znanje bilo preneseno potpuno.
  2. Poštuj sveta mjesta i oslanjaj se na pouzdane predaje.
  3. Razlikuj ono što predaja potvrđuje od onoga što ostavlja otvorenim, poput broja rekata.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.