Knjiga o hadžu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3230

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ الْكَعْبَةَ هُوَ وَأُسَامَةُ وَبِلاَلٌ وَعُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ الْحَجَبِيُّ فَأَغْلَقَهَا عَلَيْهِ ثُمَّ مَكَثَ فِيهَا ‏.‏ قَالَ ابْنُ عُمَرَ فَسَأَلْتُ بِلاَلاً حِينَ خَرَجَ مَا صَنَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ جَعَلَ عَمُودَيْنِ عَنْ يَسَارِهِ وَعَمُودًا عَنْ يَمِينِهِ وَثَلاَثَةَ أَعْمِدَةٍ وَرَاءَهُ - وَكَانَ الْبَيْتُ يَوْمَئِذٍ عَلَى سِتَّةِ أَعْمِدَةٍ - ثُمَّ صَلَّى ‏.‏

Prijevod

Jahja ibn Jahja et-Temimi nam je kazivao: Čitao sam Maliku od Nafi'a, od Ibn Omera, da je Allahov Poslanik ﷺ ušao u Kabu zajedno sa Usamom, Bilalom i Osmanom ibn Talhom el-Hadžebijem, pa su zatvorili vrata za sobom i ostali unutra. Ibn Omer kaže: Kada je Bilal izašao, upitao sam ga šta je Allahov Poslanik ﷺ uradio unutra. Odgovorio je: Postavio je dva stuba sa svoje lijeve strane, jedan stub sa desne strane i tri stuba iza sebe – a Kuća je tog dana počivala na šest stubova – a zatim je klanjao.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ je klanjao namaz u Kabi, kako je opisao Bilal.

Objašnjenje teških riječi
Kaba

Sveti hram u Mekki, prema kojem se muslimani okreću tokom namaza.

al-Hadžabi

Naziv za Osmana ibn Talhu kao čuvara i posjednika ključa Kabe.

stubovi

Potporni elementi građevine; predaja ih koristi da odredi mjesto na kojem je obavljen namaz.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da je namaz unutar Kabe dozvoljen i da je Poslanik ﷺ zaista tamo klanjao. Bilalov opis pojašnjava gdje je stajao u odnosu na stubove. Pravne škole također razmatraju koji su namazi tamo valjani i u kojem se pravcu treba okrenuti unutar Kabe; ova predaja sama po sebi ne iznosi sve pojedinosti tih pravnih pitanja.

Pouke za danas
  1. Ako želiš razumjeti neki događaj, traži jasne pojedinosti od pouzdanih svjedoka.
  2. Pažljivo upoznaj sunnet i razlikuj prenesene činjenice od pravnih zaključaka.
  3. S poštovanjem pristupaj svetim mjestima i posvećuj pažnju namazu i ibadetu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.