Knjiga o hadžu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3233

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، وَهُوَ الْقَطَّانُ ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي، شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْبَيْتَ وَمَعَهُ أُسَامَةُ وَبِلاَلٌ وَعُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ فَأَجَافُوا عَلَيْهِمُ الْبَابَ طَوِيلاً ثُمَّ فُتِحَ فَكُنْتُ أَوَّلَ مَنْ دَخَلَ فَلَقِيتُ بِلاَلاً فَقُلْتُ أَيْنَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ بَيْنَ الْعَمُودَيْنِ الْمُقَدَّمَيْنِ ‏.‏ فَنَسِيتُ أَنْ أَسْأَلَهُ كَمْ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم

Prijevod

Zuhejr ibn Harb mi je kazivao: Jahja el-Kattan nam je kazivao. I Ebu Bekr ibn Ebi Šejbe nam je kazivao: Ebu Usame nam je kazivao. I Ibn Numejr nam je kazivao - a ovaj tekst je njegov - Abde nam je kazivao, od Ubejdullaha, od Nafi'a, od Ibn Omera, radijallahu anhuma, koji je rekao: Allahov Poslanik ﷺ ušao je u Kabu, a s njim su bili Usame, Bilal i Osman ibn Talha. Dugo su držali vrata zatvorena. Zatim su se vrata otvorila i ja sam bio prvi koji je ušao. Sreo sam Bilala i upitao ga:

"Gdje je Allahov Poslanik ﷺ klanjao?" On je odgovorio: "Između dva prednja stuba." Međutim, zaboravio sam ga pitati koliko je rekjata Allahov Poslanik ﷺ klanjao.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ klanjao je u Ka‘bi između dva prednja stuba.

Objašnjenje teških riječi
Kuća

Naziv za Ka‘bu u Mekki.

rekati

Jedinice od kojih se sastoji islamski namaz.

dva prednja stuba

Dva stuba u prednjem dijelu unutrašnjosti Ka‘be.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da je Poslanik ﷺ klanjao u Ka‘bi i da je namaz u njoj dozvoljen. Predaja navodi mjesto na kojem je klanjao, ali Ibn Omer kaže da mu nije rečeno koliko je rekata klanjao. Zato ovaj tekst sam po sebi ne dokazuje da postoji utvrđen broj. Pravnici raspravljaju i o tome kako se ovaj namaz odnosi prema namazima tokom hodočašća; tačna primjena zavisi od drugih predaja i pravne škole.

Pouke za danas
  1. Tokom učenja pažljivo se raspituj o važnim detaljima i, po potrebi, odmah zapiši odgovore.
  2. Slijedi Sunnet oslanjajući se na pouzdane predaje i ne izvodi čvrsto pravilo iz informacija koje tekst ne navodi.
  3. Posjetu svetim mjestima iskoristi za pažljiv namaz i produbljivanje znanja o ibadetu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.