Knjiga o hadžu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3234

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، بْنُ عَوْنٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ انْتَهَى إِلَى الْكَعْبَةِ وَقَدْ دَخَلَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَبِلاَلٌ وَأُسَامَةُ وَأَجَافَ عَلَيْهِمْ عُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ الْبَابَ قَالَ فَمَكَثُوا فِيهِ مَلِيًّا ثُمَّ فُتِحَ الْبَابُ فَخَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَرَقِيتُ الدَّرَجَةَ فَدَخَلْتُ الْبَيْتَ فَقُلْتُ أَيْنَ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالُوا هَا هُنَا ‏.‏ قَالَ وَنَسِيتُ أَنْ أَسْأَلَهُمْ كَمْ صَلَّى

Prijevod

Humejd ibn Mes'eda mi je kazivao: Halid (misli se na sina El-Harisovog) nam je kazivao: Abdullah ibn Avn prenosi od Nafi'a, a on od Abdullaha ibn Omera (r.a.), da je došao do Kabe kada su u nju već ušli Vjerovjesnik ﷺ, Bilal i Usame, a Osman ibn Talha je zatvorio vrata za njima. Kazao je: Proveli su unutra poduže vrijeme, a zatim su se vrata otvorila i Vjerovjesnik ﷺ je izašao. Ja sam se popeo stepenicama i ušao u Kuću (Kabu) pa upitao:

"Gdje je Vjerovjesnik ﷺ klanjao?" Odgovorili su: "Ovdje." Međutim, zaboravio sam ih pitati koliko je rekata klanjao.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibn Omer je pažljivo utvrdio gdje je Poslanik ﷺ klanjao u Ka‘bi.

Objašnjenje teških riječi
Kuća

Jedan od naziva za Ka‘bu.

rekati

Jedinice namaza od kojih se namaz sastoji.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je Poslanik ﷺ klanjao u Ka‘bi i da se Ibn Omer precizno raspitivao o mjestu obavljanja namaza. Predaja, međutim, ne navodi koliko je rekata klanjao, pa se taj broj ne može utvrditi na osnovu nje. Učenjaci razmatraju i druge predaje o namazu u Ka‘bi i pripadajućim pravnim propisima.

Pouke za danas
  1. U vjerskim pitanjima pažljivo pitaj o onome što sam nisi vidio.
  2. Iskreno reci kada neki detalj ne znaš ili si ga zaboravio.
  3. Pažljivo slijedi sunnet, ali ne pripisuj Poslaniku ﷺ pojedinosti koje predaja ne navodi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.