Knjiga o hadžu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3247

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
صحيح مسلم

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَبَلَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، كِلاَهُمَا عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَ حَدِيثِ ابْنِ بَكْرٍ ‏.‏

Prijevod

Ovo nam je kazivao Muhammed b. Amr b. Džebele, kazivao nam je Ebu Asim. Također, kazivao nam je Abd b. Humejd, obavijestio nas je Abdurrezzak. Obojica su to prenijeli od Ibn Džurejdža s ovim lancem prenosilaca, isto kao i hadis Ibn Bekra.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Više lanaca potvrđuje isto predanje od Ibn Bakra.

Objašnjenje teških riječi
isnad

Lanac prenosilaca koji prenose hadis od jednog izvora do drugog.

lanac

Niz osoba koje su jedna drugoj prenosile predanje.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci navode ovakve paralelne puteve prenošenja kako bi dokumentovali prenošenje i uporedili verzije. Formulacija kaže da ovi putevi slijede isti isnad i sadržaj kao verzija Ibn Bakra; sama po sebi ne sadrži zaseban propis o obredu hadža.

Pouke za danas
  1. Kada citiraš hadis, navedi i izvor i put prenošenja.
  2. Pažljivo uporedi paralelne verzije prije nego što zaključiš nešto o sadržaju.
  3. Razlikuj spomen lanca od teksta koji sam po sebi sadrži vjersku uputu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.